1
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,551 --> 00:00:54,972
Vybavuješ si dnešní ráno,
jak byly naše životy normální?

3
00:00:55,055 --> 00:00:55,889
Matně.

4
00:00:56,390 --> 00:00:59,017
Mám tušení,
že jsem se odstěhovala z domu,

5
00:00:59,268 --> 00:01:00,727
vyspala se se Solem.

6
00:01:01,061 --> 00:01:02,646
Já ještě měla přítele.

7
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
Bylo to rušných deset hodin.

8
00:01:06,775 --> 00:01:10,070
No, jsme už staré.
Musíme toho za den hodně stihnout.

9
00:01:10,320 --> 00:01:11,947
Já chci martini.

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,740
To říkáš často.

11
00:01:13,949 --> 00:01:15,200
Často ho taky chci.

12
00:01:18,412 --> 00:01:20,080
Hej, počkej! Ne, kam jdeš?

13
00:01:20,163 --> 00:01:22,124
Musíš si nejdřív omýt písek z nohou.

14
00:01:22,207 --> 00:01:25,669
Ježiš, Grace, máme toho na omytí
mnohem víc než písek.

15
00:01:25,752 --> 00:01:27,796
No, pojďme ale začít s tím pískem.

16
00:01:29,006 --> 00:01:31,967
Ne! Sucho! Sucho!

17
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
Tohle použij na ten písek.

18
00:01:34,845 --> 00:01:36,263
To je můj dětský pudr?

19
00:01:36,346 --> 00:01:39,224
- To je náš dětský pudr.
- Je na něm mé jméno.

20
00:01:39,308 --> 00:01:43,020
Tak nepiš svoje jméno na náš dětský pudr.

21
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
Hele, přej si něco.

22
00:01:45,647 --> 00:01:46,732
Dobrý nápad.

23
00:01:48,483 --> 00:01:50,235
Ty taky. Počkej, taky ti jednu...

24
00:01:50,319 --> 00:01:54,197
Ne! Vytrhneš jeden a odpadne celý proužek.
........