1
00:00:06,200 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,720 --> 00:01:28,560
Ahoj, Roso.

3
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
Lodewijk de Leeuw. Půjdeš?

4
00:01:35,520 --> 00:01:36,360
I ty, Jacobe?

5
00:01:54,160 --> 00:01:55,000
Pane Bormsi...

6
00:03:38,040 --> 00:03:38,880
Jak se vede?

7
00:03:42,040 --> 00:03:42,880
Jede sem táta.

8
00:04:03,040 --> 00:04:04,480
Maurits Zwanenburg.

9
00:04:05,160 --> 00:04:06,320
Otec Carmen.

10
00:04:06,400 --> 00:04:07,240
Rosa.

11
00:04:07,320 --> 00:04:09,960
- Upřímnou soustrast.
- Upřímnou soustrast.

12
00:04:11,320 --> 00:04:12,160
Přátelé...

13
00:04:18,280 --> 00:04:19,600
Vítám vás.

14
00:04:21,280 --> 00:04:23,080
Chápu, že je to těžké.

15
00:04:24,320 --> 00:04:25,600
Prostě se to stalo.

16
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Co se stalo?

17
00:04:30,960 --> 00:04:33,560
Vypadalo to na fajn večírek.

18
00:04:34,520 --> 00:04:36,840
Nedošlo k žádným incidentům.

19
00:04:37,240 --> 00:04:39,840
A nic nenaznačovalo, že...

20
00:04:39,920 --> 00:04:42,320
- Žádný dopis na rozloučenou?
- Ne.

21
00:04:42,560 --> 00:04:44,160
Kdo ho viděl naposled?

22
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
Já byl jinde.

23
00:04:53,400 --> 00:04:54,720
Byly v tom drogy?

24
00:04:56,440 --> 00:04:59,760
Já ho neviděla nic brát, co vy?

25
00:05:00,480 --> 00:05:03,000
........