1
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,240
- Takže?
- Všichni novici jsou na pokojích.

3
00:00:42,720 --> 00:00:43,920
Mluvil jsem s otcem.

4
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
- Kdy?
- Volal, je-li vše v pořádku.

5
00:00:50,040 --> 00:00:52,400
Špatný je, že jeden novic utekl.

6
00:00:53,840 --> 00:00:55,400
To se nemělo stát.

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,920
Už se to nestane.
Dostanu ho tam, kam patří.

8
00:01:36,200 --> 00:01:38,760
Hele, nezapomeň na náš plán.

9
00:01:42,440 --> 00:01:44,960
Ares na prvním místě. A po něm...

10
00:01:46,280 --> 00:01:47,120
My.

11
00:03:36,840 --> 00:03:37,760
Co to děláš?

12
00:03:39,640 --> 00:03:40,480
Fajn.

13
00:03:43,640 --> 00:03:44,720
Do toho.

14
00:03:56,400 --> 00:03:57,240
To nejsem já.

15
00:03:58,160 --> 00:03:59,520
Proboha, tak kdo jsi?

16
00:04:03,320 --> 00:04:04,200
Ahoj, holky.

17
00:04:05,520 --> 00:04:06,440
Tady jste.

18
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
Sluší ti to.

19
00:04:15,880 --> 00:04:18,240
- V kolik máš školu?
- Nevím.

20
00:04:19,040 --> 00:04:20,920
Nejdřív chci vidět, kdo tu je

21
00:04:21,160 --> 00:04:24,640
a jsou-li mezi nimi nějaké talenty,
abych tak řekla.

22
00:04:27,920 --> 00:04:29,560
Mobily už vám vrátili?

23
00:04:29,960 --> 00:04:32,520
- Proč?
- Ráda bych si zavolala domů.

24
00:04:33,280 --> 00:04:35,600
........