1
00:00:06,080 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,120 --> 00:00:38,840
Na kolena! Klekněte si!

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,480
Jde?

4
00:03:20,440 --> 00:03:23,480
Stud, vina, stydlivost a strach.

5
00:03:24,520 --> 00:03:28,760
Dnes léčíme lidi s OCS,
třasem a Parkinsonem

6
00:03:28,840 --> 00:03:31,880
stiskem tlačítka na stimulátoru,
který řídí

7
00:03:32,160 --> 00:03:33,560
elektrody v mozku.

8
00:03:34,520 --> 00:03:37,080
Ve zdravotnictví není metoda,

9
00:03:37,240 --> 00:03:40,800
která by byla rychlejší
než hluboká mozková stimulace.

10
00:03:41,360 --> 00:03:42,400
Kdo z vás...

11
00:03:43,360 --> 00:03:48,360
si občas zobne nějakou pilulku?
XTC, MDMA? Upřímně.

12
00:03:49,560 --> 00:03:52,560
Takže znáte kocovinu,
která po tom následuje.

13
00:03:52,640 --> 00:03:55,720
Pocit viny a studu.

14
00:03:56,440 --> 00:03:58,960
Jsou lidé, kteří se tak cítí denně.

15
00:04:01,000 --> 00:04:03,600
Dejme tomu, že bychom jim mohli pomoci.

16
00:04:04,080 --> 00:04:07,640
Normální život pro všechny díky DBS.

17
00:04:08,440 --> 00:04:09,280
Dotaz.

18
00:04:09,720 --> 00:04:12,800
Jsem Rosa, studuju medicínu
prvním rokem. Zajímá mě,

19
00:04:13,040 --> 00:04:15,200
kdo je cílovou skupinou léčby.

20
00:04:16,200 --> 00:04:18,440
Pro koho je zamýšlena?

21
00:04:19,600 --> 00:04:21,160
Pro ty, co ji potřebují.

22
00:04:24,480 --> 00:04:26,640
Proč se ptáte?

23
00:04:27,200 --> 00:04:28,040
Protože...

24
00:04:29,280 --> 00:04:32,560
........