1
00:00:47,658 --> 00:00:52,618
6. APRÍL 1917

2
00:00:52,619 --> 00:00:56,452
1917

3
00:01:29,723 --> 00:01:31,546
Blake.

4
00:01:32,047 --> 00:01:33,967
Blake.

5
00:01:34,316 --> 00:01:36,062
Prepáčte, seržant.

6
00:01:36,063 --> 00:01:39,598
Vyber si chlapa
a zoberte si výstroj.

7
00:01:39,599 --> 00:01:41,474
Rozkaz, seržant.

8
00:02:03,100 --> 00:02:06,456
- Nevlečte sa.
- Nie, seržant.

9
00:02:15,143 --> 00:02:19,772
- Priniesli jedlo?
- Nie, len poštu.

10
00:02:40,084 --> 00:02:42,608
Myrtle bude mať šteniatka.

11
00:02:44,626 --> 00:02:47,834
- Tebe nič neprišlo?
- Nie.

12
00:02:49,197 --> 00:02:52,134
Som hladný ako vlk.

13
00:02:52,135 --> 00:02:55,082
Myslel som, že sa tu
poriadne nabaštíme.

14
00:02:55,083 --> 00:02:58,453
Len preto som sa nestal kňazom.

15
00:03:03,580 --> 00:03:06,761
- Čo to máš?
- Šunku a chleba.

16
00:03:06,762 --> 00:03:10,961
- Odkiaľ to máš?
- Skrytý talent.

17
00:03:12,302 --> 00:03:13,974
Tu máš.

18
00:03:18,964 --> 00:03:22,605
- Chutí to ako smradľavé ponožky.
- Hlavu hore.

19
00:03:22,606 --> 00:03:25,581
O týždeň si dáš
na večeru kura.

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,635
Ja nie.

21
00:03:27,849 --> 00:03:31,749
- Zrušili mi priepustku.
- Povedali prečo?

22
00:03:32,150 --> 00:03:34,136
Netuším.

23
00:03:34,801 --> 00:03:37,778
........