1
00:00:01,089 --> 00:00:04,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,633 --> 00:00:47,803
Sedmý den oprošťování se od Sola.

3
00:00:48,762 --> 00:00:53,684
Procházím si tím sama. Nereaguji
na SMSky, e-maily ani telefonáty.

4
00:00:54,268 --> 00:00:56,937
<i>Dnes mi poslal fotku</i>
<i>ze psí svatby velškorgiů,</i>

5
00:00:57,688 --> 00:00:59,356
<i>ale neodepsala jsem.</i>

6
00:00:59,940 --> 00:01:04,152
Popravdě jsem musela potlačit
silné nutkání mu odepsat,

7
00:01:04,236 --> 00:01:08,282
že velškorgiové jsou nejčastějším
dopravním prostředkem lesních víl,

8
00:01:08,907 --> 00:01:12,661
a tak jsem šla cvičit jógu smíchu,
kterou nyní názorně ukážu.

9
00:01:16,373 --> 00:01:18,333
<i>Dnes jsem zase přibrala půl kila,</i>

10
00:01:19,126 --> 00:01:21,461
<i>ale myslím, že je to půl kila vědomostí.</i>

11
00:01:25,340 --> 00:01:28,051
Jsem připravená na dnešní velký krok.

12
00:01:28,635 --> 00:01:32,055
Bude to těžké a měla bych mít
nablízku pečující kamarádku,

13
00:01:32,556 --> 00:01:35,017
ale Grace je samozřejmě pryč s Guyem.

14
00:01:35,684 --> 00:01:37,728
<i>Toto je souvislý kruh</i>

15
00:01:38,562 --> 00:01:42,524
<i>neboli věc, která nemá začátek ani konec,</i>
<i>nebo podobná kravina,</i>

16
00:01:42,608 --> 00:01:46,653
ale dnes jeho život na mém prstu končí.

17
00:01:56,830 --> 00:01:59,041
Prste, buď volný.

18
00:01:59,625 --> 00:02:00,626
Buď volný.

19
00:02:01,043 --> 00:02:03,420
Promiň, ale zvoníš. Musím tě zvednout.

20
00:02:04,046 --> 00:02:05,881
- Ahoj.
- Promiň, že jsem nezavolal.

21
00:02:05,964 --> 00:02:09,092
Bylo to šílené.
A znovu se omlouvám, ale mám jen minutu.

22
00:02:09,176 --> 00:02:12,929
Najdi svou Beatles paruku.
Beatles Revival mají v sobotu koncert.

23
00:02:13,013 --> 00:02:17,893
........