1
00:00:01,173 --> 00:00:04,259
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,546 --> 00:00:43,757
<i>Ó, ano, malý kultivátor.</i>

3
00:00:44,049 --> 00:00:46,468
<i>Tohle nářadí je nejlepší a řeknu vám proč.</i>

4
00:00:46,843 --> 00:00:50,013
<i>Jednou z věcí, které umí, je zorat půdu,</i>

5
00:00:50,097 --> 00:00:52,933
<i>- což vám umožní lehčí práci s lopatou...</i>
- Co to...

6
00:00:53,892 --> 00:00:56,103
Jsi tam, mami?

7
00:00:58,021 --> 00:01:02,025
Mami? Ahoj, mami. Máš kultivátor?

8
00:01:03,652 --> 00:01:05,737
No, smůla, kultivátor je v obchodě.

9
00:01:05,821 --> 00:01:06,780
Musíš použít pluh.

10
00:01:07,948 --> 00:01:11,243
A nezapomeň dát Blatoucha zpět do stáje,
až skončíš.

11
00:01:11,326 --> 00:01:14,246
Mami, víš,
že všechno tohle dělám pro tebe.

12
00:01:14,913 --> 00:01:19,584
No, zlato... Proč mi tohle děláš?

13
00:01:20,168 --> 00:01:22,004
- Dělám to pro tebe.
- Co jsem řekla?

14
00:01:22,087 --> 00:01:23,589
Jsem zpátky z pláže!

15
00:01:25,924 --> 00:01:27,759
Ten kluk mi pomůže tak do hrobu.

16
00:01:27,843 --> 00:01:32,139
Jestli tu pořád bude, nemůže dělat něco,
co opravdu potřebujeme?

17
00:01:32,514 --> 00:01:34,641
Jako vylovit mou botu zpod postele?

18
00:01:34,725 --> 00:01:36,643
Víš, co opravdu potřebuji?

19
00:01:36,727 --> 00:01:39,396
Dvě silné ruce,
co mi pomohou ven z vany.

20
00:01:39,479 --> 00:01:41,231
Jistě, musela bych se mýt v plavkách.

21
00:01:41,315 --> 00:01:42,691
To bych se moc neumyla.

22
00:01:43,108 --> 00:01:44,735
Mohla bych si koupit bikiny,

23
00:01:44,818 --> 00:01:46,903
ale nechci ani, aby mě viděl v bikinách.

24
00:01:46,987 --> 00:01:51,617
........