1
00:00:01,089 --> 00:00:04,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,842 --> 00:00:48,345
Ty máš ale náladičku. Před kávou.

3
00:00:48,929 --> 00:00:50,097
Dneska učím.

4
00:00:50,681 --> 00:00:53,642
Ocenila bych, kdybys pro jednou zkusila

5
00:00:53,725 --> 00:00:55,477
být k mým studentům zdvořilá.

6
00:00:55,561 --> 00:00:57,437
Já jsem k tvým trestancům zdvořilá.

7
00:00:58,105 --> 00:01:00,524
Nicméně oni nemají žádný respekt
k mému domovu.

8
00:01:00,607 --> 00:01:03,443
Viděla jsem, jak jeden čůrá
z okna ateliéru do bazénu.

9
00:01:04,069 --> 00:01:06,029
Proto bůh vynalezl chlor.

10
00:01:06,113 --> 00:01:09,575
- Ty máš ale zdravou snídani.
- Já vím.

11
00:01:13,120 --> 00:01:16,707
Mňam! Dvojitý mňam!

12
00:01:16,790 --> 00:01:18,625
- Chceš taky?
- Ne, díky.

13
00:01:20,294 --> 00:01:22,546
Počkej, co je to tam... Je tam něco...

14
00:01:22,629 --> 00:01:25,340
Neuvolnila se ti korunka? Otevři pusu.

15
00:01:25,424 --> 00:01:26,425
Tady vlevo nahoře.

16
00:01:28,885 --> 00:01:29,720
Bože!

17
00:01:33,265 --> 00:01:35,183
Teď nemůžeš až do pondělí jíst.

18
00:01:39,605 --> 00:01:42,399
- To je „milujesmích“.
- Ten ze seznamky důchodců?

19
00:01:42,983 --> 00:01:45,277
Včera jsem ho „polechtala“.
A on mě „pomazlil“.

20
00:01:45,360 --> 00:01:49,197
Už dost s tím lechtáním,
mrkáním a vzdušnými polibky.

21
00:01:49,281 --> 00:01:51,283
Proč už s někým nezajdeš ven?

22
00:01:51,366 --> 00:01:54,369
Panebože, chce, abych s ním
dnes šla na oběd. To nemůžu.

23
00:01:55,287 --> 00:01:59,458
Proč ne? Perfektně se k sobě hodíte.
Kromě toho, že „miluje smích“.
........