1
00:00:01,089 --> 00:00:04,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,133 --> 00:00:47,469
Marge? Ahoj, tady Grace.

3
00:00:48,553 --> 00:00:51,056
Poslouchej, nemůžu jít na tu aukci.

4
00:00:52,474 --> 00:00:54,726
Protože ji sponzoruje Robertova firma.

5
00:00:56,436 --> 00:00:59,064
No, protože se se mnou Robert rozvádí.

6
00:01:00,816 --> 00:01:02,442
Protože je homosexuál.

7
00:01:41,982 --> 00:01:43,066
Se Solem.

8
00:01:44,943 --> 00:01:46,445
Ano, s tímhle Solem.

9
00:01:48,447 --> 00:01:50,407
Myslím, že jo.

10
00:01:52,326 --> 00:01:54,578
Jo... Radši to vezmi. Dobře.

11
00:01:55,120 --> 00:01:56,830
Jo, ahoj, Marge. Ahoj.

12
00:01:59,458 --> 00:02:00,834
DOBROČINNÁ AUKCE

13
00:02:22,856 --> 00:02:26,109
Chceš si hrát na drsňáka, jo?
Tak to je tvůj plán?

14
00:02:26,360 --> 00:02:29,863
Dobře, já můžu počkat.
Nemám kam jinam jít.

15
00:02:31,239 --> 00:02:35,118
Kromě povinnosti zasednout
v soudní porotě. To je ale až v říjnu.

16
00:02:36,078 --> 00:02:38,914
Co Mallory v současné době nejí?

17
00:02:38,997 --> 00:02:41,708
Lepek nebo maso? Nevzpomínám si.

18
00:02:41,792 --> 00:02:44,544
Ne, je to něco směšného.
Možná kukuřice?

19
00:02:44,628 --> 00:02:46,088
Kukuřice je ve všem.

20
00:02:46,588 --> 00:02:48,423
Musím přehodnotit celou večeři.

21
00:02:48,507 --> 00:02:51,134
Sole, bude to až zítra. Máme spoustu času.

22
00:02:51,218 --> 00:02:54,763
A bude to dobrý. Naše rodiny
spolu večeřely snad milionkrát.

23
00:02:54,846 --> 00:02:55,931
Holky tě zbožňují.

24
00:02:56,473 --> 00:02:59,643
To bylo předtím, než zjistily,
........