1
00:00:01,173 --> 00:00:04,343
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,262 --> 00:00:50,097
Ahoj, Brandy. Jsou tady?

3
00:00:58,814 --> 00:01:02,317
Zavolej v devět.
Řekni, že kočka měla záchvat.

4
00:01:07,406 --> 00:01:09,658
Tolik jsem se na tohle těšila.

5
00:01:12,452 --> 00:01:15,664
- Já taky.
- Takže chlapci tu ještě nejsou?

6
00:01:16,164 --> 00:01:17,666
Teda, tobě nic neunikne.

7
00:01:20,043 --> 00:01:21,587
Tohle nebudeme potřebovat.

8
00:01:22,421 --> 00:01:24,923
Moment! Co používáš na vytření omáčky?

9
00:01:25,966 --> 00:01:27,009
Omáčku nejím.

10
00:01:28,218 --> 00:01:31,305
Dám si martini s vodkou bez ledu.
Velmi suché, prosím.

11
00:01:31,388 --> 00:01:33,724
A vedle dvě olivy. Díky.

12
00:01:33,807 --> 00:01:35,892
Přece víš, že vodka se dělá z brambor.

13
00:01:35,976 --> 00:01:37,769
Alkohol má svá vlastní pravidla.

14
00:01:39,771 --> 00:01:40,689
Takže...

15
00:01:43,358 --> 00:01:44,192
Takže...

16
00:01:45,152 --> 00:01:47,946
Co může být tak důležitého,
že jsme dnes museli na večeři?

17
00:01:48,572 --> 00:01:49,531
Něco tuším.

18
00:01:50,407 --> 00:01:55,370
Velmi silně cítím, že tohle je večer,
kdy nám oznámí, že jdou do důchodu.

19
00:01:55,454 --> 00:01:58,707
Taky mě to napadlo.
Ale já nejsem jasnovidec.

20
00:01:59,333 --> 00:02:01,251
Zlato, nikdy nevíš.

21
00:02:01,335 --> 00:02:03,879
Ne, vím. Nikdo není jasnovidec.

22
00:02:04,546 --> 00:02:06,882
- No, doufám, že to udělají.
- Já taky.

23
00:02:07,382 --> 00:02:10,302
- Ahoj.
- Ahoj.

........