1
00:00:00,443 --> 00:00:02,992
Tenhle je ode mě.
Ta stuha se mi moc nepovedla...

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,226
Mám karpální tunel.

3
00:00:04,295 --> 00:00:06,476
Společnost, pro kterou pracuju
mi zařídila byt v Prescottu,

4
00:00:06,511 --> 00:00:08,530
což je luxusní sídlo
se všemi možnými benefity.

5
00:00:09,199 --> 00:00:11,199
Musím uznat,
že mi tenhle extravagantní

6
00:00:11,268 --> 00:00:12,667
životní styl tolik nevyhovuje.

7
00:00:12,769 --> 00:00:14,569
Jemnějš, Marto!

8
00:00:14,638 --> 00:00:16,605
Další svíčka.
Díky.

9
00:00:16,673 --> 00:00:17,872
Alex, abys věděla,

10
00:00:17,908 --> 00:00:21,242
dole v kadeřnictví
pracuje podvodník.

11
00:00:21,761 --> 00:00:24,028
Adolfo Benátský.

12
00:00:24,064 --> 00:00:25,797
Není to ten kadeřník hvězd?

13
00:00:25,865 --> 00:00:28,066
Díky, že si se zeptal,
i když vím, že to víš.

14
00:00:28,134 --> 00:00:29,400
Nenávidím ho.

15
00:00:29,469 --> 00:00:33,838
Adolfo Benátský je ve skutečnosti
Alan Carpman z Bakersfieldu.

16
00:00:33,907 --> 00:00:36,074
Začínali jsme spolu
jako kadečníci,

17
00:00:36,142 --> 00:00:38,409
ale on mi ukradl
speciální recept na barvení.

18
00:00:38,878 --> 00:00:40,778
Na to, že naše rodina se skládá
z celkem milých lidí,

19
00:00:40,880 --> 00:00:42,346
máme teda hodně nepřátel.

20
00:00:42,415 --> 00:00:44,782
Víte co, byla to zábava,
ale už byste měli jít.

21
00:00:44,817 --> 00:00:47,351
Ještě si ani neotevřela tu svíčku
ode mě a Cama.

22
00:00:47,453 --> 00:00:48,953
A to nás ani neprovedeš po celé budově?
........