1
00:00:00,000 --> 00:00:03,533
- Musíme uspořádat vánoční
oslavu tady v Kotérii. - Cože?

2
00:00:05,753 --> 00:00:08,037
- Je tu někde správce?
- Já jsem správce.

3
00:00:08,062 --> 00:00:09,780
Vy jste Claudette
Bourguignon?

4
00:00:10,925 --> 00:00:12,359
Oui!

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,600
Vaše smlouva vypršela.

6
00:00:14,166 --> 00:00:15,734
- Víš, že je ve vězení?
- Ne.

7
00:00:15,735 --> 00:00:17,902
- Máma ti to neřekla?
- Koho to zajímá?

8
00:00:18,337 --> 00:00:19,804
Kdo to je?

9
00:00:19,805 --> 00:00:20,805
To je náš táta.

10
00:00:23,142 --> 00:00:24,709
- Počkej synu.
- Chlape.

11
00:00:25,678 --> 00:00:26,811
Já nejsem tvůj syn.

12
00:00:26,812 --> 00:00:28,459
Jsem tady, dědo.

13
00:00:28,460 --> 00:00:32,530
Váš otec měl mozkovou mrtvici,
ale nevíme, jak vážné to je,

14
00:00:32,531 --> 00:00:33,542
dokud se
neprobudí.

15
00:00:33,547 --> 00:00:35,181
Je i šance,
že se neprobere?

16
00:00:35,233 --> 00:00:37,601
- Jesus je v Nepálu?
- Neměl být v Tibetu?

17
00:00:37,602 --> 00:00:39,437
Měl by být tady, jsou Vánoce.

18
00:00:39,438 --> 00:00:41,539
Jsou to první Vánoce,
co netráví doma?

19
00:00:41,540 --> 00:00:43,474
Ano a nejsme
z toho moc šťastní.

20
00:00:43,475 --> 00:00:45,910
Chápu, že potřebuje cestovat
a najít se.

21
00:00:49,748 --> 00:00:51,882
Myslíš, že máš nějakou chřipku?

22
00:00:52,517 --> 00:00:53,851
Myslím, že jsem těhotná.
........