1
00:00:06,173 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,345 --> 00:00:55,722
Frankie, co to tu děláme?

3
00:00:55,973 --> 00:01:00,102
Co myslíš? Jdeme bafat
z mého nového záchodového bongu.

4
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
Jo, ale co děláme doopravdy?

5
00:01:02,854 --> 00:01:05,816
JM, tohle je klasický vynálezový zvrat.

6
00:01:06,191 --> 00:01:11,280
Víš, že Tesla začala výrobou
robotí společnice pro Elona Muska?

7
00:01:11,363 --> 00:01:13,073
Nesouvisí to s tím,

8
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
co se stalo s Grace na <i>Dnu D?</i>

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,038
Na Gracinu neodpustitelnou zradu
už si ani nevzpomenu.

10
00:01:20,831 --> 00:01:22,541
Teď jsem bořitel záchodů.

11
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
Podej zapalovač.

12
00:01:24,251 --> 00:01:30,340
Frankie, chceš spálit to,
co jste s Grace vybudovaly.

13
00:01:30,424 --> 00:01:32,342
Chceš se zhulit, nebo ne?

14
00:01:33,302 --> 00:01:35,095
Jdem ji rozžhavit.

15
00:01:44,730 --> 00:01:47,733
Holka zlatá, proto jsi moje
nová nejlepší kámoška.

16
00:01:48,817 --> 00:01:52,195
Nehamouni si celý záchod pro sebe.
Dej mi...

17
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
Už na mě jde žravá.

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,162
To je trochu rychlé.

19
00:02:00,245 --> 00:02:02,039
Měla jsem hlad už předtím.

20
00:02:02,414 --> 00:02:03,707
Něco bych zakousla.

21
00:02:05,792 --> 00:02:08,086
Panebože. Můžeme jít, kam chceme.

22
00:02:08,170 --> 00:02:10,631
Grace by mě zhulenou nikam nevzala.

23
00:02:10,714 --> 00:02:13,216
Vždycky když jsem hulila,
byla paranoidní.

24
........