1
00:00:06,215 --> 00:00:09,051
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,349 --> 00:01:00,143
Voní to tu jako bufet
pro řidiče náklaďáků.

3
00:01:00,227 --> 00:01:02,187
Na baru je místo, madam.

4
00:01:02,729 --> 00:01:04,106
Pardon, tam někdo sedí.

5
00:01:04,189 --> 00:01:05,148
Kdo?

6
00:01:05,941 --> 00:01:06,858
Dobré ráno.

7
00:01:07,401 --> 00:01:10,153
Jacku. Nevěděla jsem, že jsi tady.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,990
Fajn. To vysvětluje tu hostinu.

9
00:01:13,073 --> 00:01:14,408
Fakt? Jsem jen jeden.

10
00:01:17,744 --> 00:01:19,288
Ty jsi ale šprýmař.

11
00:01:19,663 --> 00:01:20,956
Na. Dej si.

12
00:01:21,039 --> 00:01:23,917
Jacku. Je mi líto, že Havaj nevyšla.

13
00:01:24,293 --> 00:01:27,462
Ale až se Nick vrátí z Kajmanů,
zase něco naplánujeme.

14
00:01:27,546 --> 00:01:31,633
To zní skvěle. Je mi líto,
že s námi nemohl být na Frankiině oslavě.

15
00:01:31,717 --> 00:01:34,678
Jo, strašně ho mrzí,
že zmeškal laser tag a pizzu.

16
00:01:35,971 --> 00:01:37,848
Tak jo, chlapáku, měj se.

17
00:01:37,931 --> 00:01:40,434
- A co můj talíř?
- Je recyklovatelný.

18
00:01:41,893 --> 00:01:45,188
Hezký den v práci.

19
00:01:46,023 --> 00:01:46,940
Jsem v důchodu.

20
00:01:49,359 --> 00:01:52,529
Bože, někteří lidi prostě neví,
kdy se rozloučit.

21
00:01:53,155 --> 00:01:56,033
Jsem ráda, že vám to s Jackem zase klape.

22
00:01:56,116 --> 00:01:58,869
Ale jestli ho budeš vyhazovat,
možná nebude.

23
00:01:58,952 --> 00:02:01,413
Měla bys být trochu ohleduplnější.

24
........