1
00:00:07,132 --> 00:00:09,676
<font color="white">PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX</font>

2
00:00:49,925 --> 00:00:53,720
<i><font color="white">Hodně lidí má pocit,</font></i>
<i><font color="white">že policii nezajímají vraždy,</font></i>

3
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
<i><font color="white">ke kterým dochází</font></i>
<i><font color="white">v jistých městských částech.</font></i>

4
00:01:00,727 --> 00:01:02,521
<i><font color="white">Ale tenhle případ by měl být jiný.</font></i>

5
00:01:02,646 --> 00:01:05,649
<i><font color="white">Tohle byl člověk,</font></i>
<i><font color="white">který byl idolem mnoha lidí.</font></i>

6
00:01:07,985 --> 00:01:11,154
<i><font color="white">Řeč je o muži,</font></i>
<i><font color="white">který zapůsobil na miliony lidí.</font></i>

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,783
<i><font color="white">Jam Master Jay</font></i>
<i><font color="white">ze světově proslulé skupiny Run-DMC</font></i>

8
00:01:14,866 --> 00:01:17,327
<i><font color="white">byl unikátní a neobyčejný člověk.</font></i>

9
00:01:19,538 --> 00:01:20,914
<i><font color="white">Run-DMC byli jako Beatles.</font></i>

10
00:01:20,998 --> 00:01:24,126
<i><font color="white">První hiphop s platinovou deskou,</font></i>
<i><font color="white">první hiphop na obálce Rolling Stone.</font></i>

11
00:01:24,209 --> 00:01:25,252
<i><font color="white">Byli první ve všem.</font></i>

12
00:01:25,961 --> 00:01:30,716
<i><font color="white">Hiphopové skupiny by se nestaly</font></i>
<i><font color="white">tak populárními a charakteristickými,</font></i>

13
00:01:30,799 --> 00:01:34,011
<i><font color="white">nebýt Run-DMC a Jama Mastera Jaye.</font></i>

14
00:01:35,846 --> 00:01:39,099
<i><font color="white">Jay byl ten, kdo udával tempo</font></i>
<i><font color="white">a utužoval celou kapelu.</font></i>

15
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
<i><font color="white">Dokázal její členy hecovat, motivovat</font></i>
<i><font color="white">a dostat na výsluní.</font></i>

16
00:01:42,144 --> 00:01:45,606
<i><font color="white">Nahrávky dokázal povýšit na poezii.</font></i>

17
00:01:45,856 --> 00:01:47,774
<i><font color="white">Byl to on, kdo tvořil kapelu.</font></i>

18
00:01:48,191 --> 00:01:50,277
<i><font color="white">A v tom, co dělal, byl neporazitelný.</font></i>

19
00:01:52,112 --> 00:01:52,988
<font color="white">RAPER ZAVRAŽDĚN</font>

20
00:01:53,030 --> 00:01:56,033
<i><font color="white">Jason William Mizell alias Jam Master Jay,</font></i>
<i><font color="white">byl včera zavražděn.</font></i>

21
00:01:56,074 --> 00:01:57,451
<font color="white">JAM MASTER JAY ZABIT VE STUDIU</font>

22
00:01:57,826 --> 00:02:01,580
<i><font color="white">Podle policie se dva muži vloudili</font></i>
<i><font color="white">do Mizellova studia a zastřelili ho.</font></i>

23
........