1
00:00:06,215 --> 00:00:09,092
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
Scvrkla ses?

3
00:00:53,929 --> 00:00:54,805
Ne!

4
00:00:56,181 --> 00:00:57,766
Běž se bodnout, gravitace.

5
00:00:59,142 --> 00:01:02,646
Gratuluju. Já taky bojuju s gravitací
a vítězím.

6
00:01:02,729 --> 00:01:04,773
To je pravda. Máš pěkný prsa.

7
00:01:05,148 --> 00:01:06,775
Já myslela ten kladkostroj.

8
00:01:06,858 --> 00:01:08,527
Takže můj nápad fungoval.

9
00:01:08,610 --> 00:01:09,570
Jedna báseň.

10
00:01:11,613 --> 00:01:14,491
Jen svážu pár osušek, udělám provaz,

11
00:01:15,617 --> 00:01:18,704
hodím ho na tu bronzovou sochu,
co dotáhnu z obýváku,

12
00:01:18,787 --> 00:01:21,039
a vytáhnu se na nohy.

13
00:01:21,623 --> 00:01:22,666
Úplná hračka.

14
00:01:22,749 --> 00:01:25,711
Stačilo by říct Nickovi,
že jsi uvízla na záchodě.

15
00:01:26,378 --> 00:01:27,588
Proboha, ne!

16
00:01:28,213 --> 00:01:31,008
Ten výjev by mu zůstal v hlavě navěky.

17
00:01:33,635 --> 00:01:34,678
Ohledně Nicka...

18
00:01:36,346 --> 00:01:38,807
Chci tě požádat o velkou laskavost.

19
00:01:38,890 --> 00:01:39,808
Jak moc velkou?

20
00:01:40,225 --> 00:01:42,769
Právě jsem provedla
záchrannou misi Záchod.

21
00:01:42,853 --> 00:01:45,897
Abys s námi o víkendu šla
na charitativní akci.

22
00:01:45,981 --> 00:01:46,815
O co jde,

23
00:01:46,898 --> 00:01:49,776
večeře, raut,
nebo namíchej si vlastní zmrzlinu?

24
00:01:49,860 --> 00:01:51,528
........