1
00:00:06,548 --> 00:00:07,382
<i>Co pořád děláš?</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:10,093
<i>Pořád se ti snažím</i>
<i>získat marketingové zakázky.</i>

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,803
<i>Není to tak lehký, kámo.</i>

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,681
<i>Mluvil jsem s Nike.</i>

5
00:00:14,765 --> 00:00:19,102
<i>Říkali, že bude fakt těžký</i>
<i>dát Nike swooshe na oranžový kombinézy.</i>

6
00:00:19,311 --> 00:00:21,939
<i>Jo, já vím. Já vím.</i>

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,983
<i>Ale ne. Všechno je dobrý, kámo.</i>
<i>Všechno je dobrý.</i>

8
00:00:25,067 --> 00:00:26,443
<i>Hele, můžeš mi sehnat...</i>

9
00:00:26,527 --> 00:00:29,279
<i>Seženeš mi zakázku od Smith a Wesson?</i>

10
00:00:30,572 --> 00:00:33,742
<i>Ne, nemůžu ti sehnat zakázku</i>
<i>se Smith a Wesson, ty magore.</i>

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
<i>Do háje.</i>

12
00:00:40,791 --> 00:00:43,377
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,137
AARON HERNANDEZ: V MYSLI VRAHA

14
00:00:57,808 --> 00:01:00,769
Bylo to v centru Bostonu,
v divadelní čtvrti.

15
00:01:01,186 --> 00:01:03,689
Dva chlapy zastřelili uprostřed ulice

16
00:01:03,772 --> 00:01:05,357
v autě, když stáli na červené,

17
00:01:05,440 --> 00:01:08,443
a nás zaskočilo,
jak se nám to nedařilo vyřešit.

18
00:01:09,778 --> 00:01:11,321
V průběhu vyšetřování

19
00:01:11,405 --> 00:01:13,574
jsem jako prokurátor vedoucí vyšetřování

20
00:01:13,657 --> 00:01:16,034
viděl mnohokrát, že události

21
00:01:16,118 --> 00:01:18,662
a důkazy nasvědčovaly,
že to byl pan Hernandez

22
00:01:18,745 --> 00:01:21,415
a já opakoval: „Ne, to není možné.“

23
00:01:22,624 --> 00:01:26,211
Jak by mohl někdo,
komu se daří, na co sáhne,

........