1
00:00:02,817 --> 00:00:10,078
Môj klient bol uväznený
na základe chybného video dôkazu.

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,798
Každý sa na mňa pozerá,
akoby som to urobil.

3
00:00:12,800 --> 00:00:16,398
Akoby som chladnokrvne zabil chlapa
a dostal sa z toho iba technicky.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,358
Myslel si si, že siaha po svojej zbrani.

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,918
Veríš mi?

6
00:00:20,920 --> 00:00:22,840
Áno, verím ti.

7
00:00:24,400 --> 00:00:26,558
Policajná inšpektorka Careyová
dosiahla na súde úspech.

8
00:00:26,560 --> 00:00:30,278
Operácia Sycamore. Najdlhší trest
za terorizmus od roku 2008.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,358
Sycamore bola tvoja operácia, Rach.

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
Videla si to skôr, než ktokoľvek z nás.

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,400
South Sutton volá dohľad.

12
00:00:40,720 --> 00:00:43,838
Žiadni očití svedkovia, žiadne známky
po obeti.

13
00:00:43,840 --> 00:00:46,280
A čo rozpoznanie tváre podozrivého?

14
00:00:48,360 --> 00:00:50,918
- Ozbrojená polícia, zostaňte tam, kde ste!
- Ozbrojená polícia, nehýbte sa!

15
00:00:50,920 --> 00:00:52,798
- Kde je?
- Kto?

16
00:00:52,800 --> 00:00:55,278
Kedy ste ju naposledy videli?

17
00:00:55,280 --> 00:00:56,638
Hannah!

18
00:00:56,640 --> 00:01:00,118
Ponúkol som sa, že Hannah zveziem domov.
Povedala nie, to bolo všetko.

19
00:01:00,120 --> 00:01:01,918
- Čo všetko?
- Šla domov!

20
00:01:01,920 --> 00:01:03,918
Máme prehľad o ceste Emeryho.

21
00:01:03,920 --> 00:01:06,518
Ide tri kilometre na západ
a potom ho v slepej oblasti stratíme.

22
00:01:06,520 --> 00:01:09,520
- Žiadne známky po obeti?
- Slepé miesto hraničí s riekou.

........