1
00:00:30,933 --> 00:00:33,049
Tak dlouho, dokud se o nás nedozví.

3
00:00:33,213 --> 00:00:37,923
Mám i jiné povinnosti, ženu, svou práci.
Neměl bych si dělat starosti o tebe--

4
00:00:39,013 --> 00:00:40,765
Musím jít. Promluvíme se později.

5
00:00:40,933 --> 00:00:42,571
Mohu vám nějak pomoci?

6
00:00:42,733 --> 00:00:45,452
Ahoj, tati. Nechtěl jsem tě
rušit při telefonování.

7
00:00:45,613 --> 00:00:48,207
Ne, to byl jen někdo kvůli případu,
na kterém pracuji.

8
00:00:48,373 --> 00:00:50,409
- Co pro tebe můžu udělat?
- Tak jsem tak přemýšlel.

9
00:00:50,573 --> 00:00:55,886
Dělal jsem nějaké přesčasy
a práci navíc, a tak mě napadlo,

10
00:00:56,053 --> 00:01:00,683
jestli bych nemohl mít vyšší plat.
Taky mi zvýšili nájem, a tak jsem si...

11
00:01:00,853 --> 00:01:03,083
Překročil jsem už fond.

12
00:01:03,253 --> 00:01:05,369
Rád bych ti pomohl, Harrisone...

13
00:01:06,213 --> 00:01:08,647
...ale tak rychle tolik peněz,
a pro mého syna.

14
00:01:08,813 --> 00:01:12,010
- Víš, jak by to vypadalo.
- Jo, myslel jsem si to.

15
00:01:12,173 --> 00:01:14,323
Za pokus nic nedám, ne?

16
00:01:16,453 --> 00:01:17,932
Správně.

17
00:01:18,893 --> 00:01:20,849
Takže máš 8 dnů na Vánoce?

18
00:01:21,013 --> 00:01:23,811
Tylere, naposledy ti říkám,
že se tomu říká Hanukkah, chápeš?

19
00:01:23,973 --> 00:01:27,568
Jestli tomu řekneš Vánoce ještě jednou,
Strčím ti menorah (svícen) do...

20
00:01:27,733 --> 00:01:30,691
Tajní Santové.
Měli bysme otevřít naše necírkevní dárky.

21
00:01:30,853 --> 00:01:32,809
Skvělý nápad.

22
00:01:32,973 --> 00:01:35,771
- Ave, ty první.
- Dobře.

23
00:01:36,773 --> 00:01:39,082
- Bubny.
- Dostala jsem...
........