1
00:00:07,840 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,600 --> 00:00:31,080
<i>Případ nešťastného táborníka.</i>

3
00:00:31,640 --> 00:00:33,720
Tohle je zvláštní...

4
00:00:34,280 --> 00:00:35,600
Maudie uhni!

5
00:00:35,680 --> 00:00:37,400
- Nebudu v záběru.
- Vidíš mě?

6
00:00:37,480 --> 00:00:39,280
Musíte se zmáčknout.

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,280
Nemůžu ani dejchat.

8
00:00:42,360 --> 00:00:43,800
Já se taky těším.

9
00:00:43,880 --> 00:00:45,320
To jsem nemyslel.

10
00:00:45,520 --> 00:00:49,440
Zvláštní vydání Pátračů z-

11
00:00:49,520 --> 00:00:51,640
- Tábora!
- Z tábora!

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,840
Dneska jsme byli na kajaku...

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,480
A co lukostřelba?

14
00:00:55,560 --> 00:00:58,200
A co záhada, co se měla vyřešit?

15
00:00:58,280 --> 00:00:59,720
- Jistě.
- Určitě.

16
00:00:59,880 --> 00:01:02,400
- A řekneme o...
- Chatkách.

17
00:01:02,600 --> 00:01:04,840
Jo! Chatky jsou moc fajn.

18
00:01:04,920 --> 00:01:07,000
- Ta naše.
- A Ezra byl...

19
00:01:07,080 --> 00:01:09,160
Řeknu kdo byl se mnou. Tak...

20
00:01:09,240 --> 00:01:11,120
Kyle, Archie, James...

21
00:01:11,200 --> 00:01:13,840
Jsem rozrušená. Pokračuj.

22
00:01:14,080 --> 00:01:18,480
<i>Kyle, Archie,</i>
<i>James, Diet, Justin a já.</i>

23
00:01:18,560 --> 00:01:22,160
<i>Měli jsme chatku s šesti palandama.</i>

24
00:01:22,440 --> 00:01:24,520
........