1
00:00:07,840 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,080
<i>Případ bláznivé frekvence.</i>

3
00:00:31,840 --> 00:00:35,600
Tento vstup vysíláme s upozorněním:

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,160
soustřeďte se.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,400
Takhle s divákama nemůžeš mluvit.

6
00:00:40,880 --> 00:00:43,680
Nemluvím s nima, ale s tebou.

7
00:00:45,120 --> 00:00:46,840
Proč se mám soustředit?

8
00:00:46,920 --> 00:00:49,960
Je to komplikovanej příběh, vzpomínáš?

9
00:00:50,040 --> 00:00:50,880
Jo.

10
00:00:52,160 --> 00:00:54,080
Ne. Budu se soustředit.

11
00:00:54,240 --> 00:00:55,360
Minulou sobotu

12
00:00:55,440 --> 00:00:57,960
šla máma pro auto do servisu.

13
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
Máme jen jedno,
bez něj je to těžký.

14
00:01:00,920 --> 00:01:05,400
Měla radost a dala
mně, Kyleovi, Avě a Maudie

15
00:01:05,480 --> 00:01:07,160
peníze na zmrzlinu.

16
00:01:07,280 --> 00:01:10,720
Bývá tam fronta, tak jsme pospíchali,

17
00:01:10,800 --> 00:01:12,400
<i>ale někdo stál v cestě.</i>

18
00:01:12,960 --> 00:01:14,240
Pátrači!

19
00:01:14,480 --> 00:01:16,440
Maniaciová, sousedka.

20
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
Zdálo se, že má něco důležitýho.

21
00:01:19,640 --> 00:01:22,600
Rozbil se mi zvonek!

22
00:01:22,840 --> 00:01:23,960
Neměla.

23
00:01:24,040 --> 00:01:25,440
Vážně ne.

24
00:01:25,520 --> 00:01:29,720
Jen rozbitej zvonek.
Museli jsme se jít podívat.

25
........