1
00:00:18,204 --> 00:00:20,324

2
00:00:26,004 --> 00:00:27,724
Děkujeme! Děkujeme!

3
00:00:29,364 --> 00:00:31,764
Ahoj! Veselé Vánoce a šťastný Nový Rok!,

4
00:00:31,764 --> 00:00:36,084
a vítejte u vánočního speciálu
Top Gearu. Mysleli jsme si,

5
00:00:36,084 --> 00:00:38,924
jsou tu vánoce. Producenti
se nám budou chtít zavděčit.

6
00:00:38,924 --> 00:00:43,004
"Superauty kolem karibiku,
a jeden pár polobotek pro Chrise?"

7
00:00:43,004 --> 00:00:47,444
Chyba lávky. Řekli si že budeme
objevovat výhody veřejné dopravy.

8
00:00:47,444 --> 00:00:50,644
A jelikož čím dál víc světové
populace žije ve městech,

9
00:00:50,644 --> 00:00:52,684
rozhodli že je životně důležité
abychom

10
00:00:52,684 --> 00:00:55,284
našli ten nejlepší městský
dopravní prostředek.

11
00:00:55,284 --> 00:00:57,244
Takže nám každému dali 6 tisíc Liber

12
00:00:57,244 --> 00:01:01,004
a řekli nám abychom pořídili
tu nejlepší ojetinu jakou naleznem.

13
00:01:01,004 --> 00:01:04,484
Jak jinak, neposlali nás samozřejmě
do Londýna, Paříže či New Yorku.

14
00:01:04,484 --> 00:01:06,684
Ne, to by bylo až příliš
jednoduché, Paddy.

15
00:01:06,684 --> 00:01:08,964
Poslali nás a naše městské vozítka

16
00:01:08,964 --> 00:01:11,604
Do jedné z nejnezdatnější krajiny
světa.

17
00:01:11,604 --> 00:01:15,284
Obří hory, mamutí srázy,
opravdu děsivé cesty.

18
00:01:15,284 --> 00:01:17,084
Ne, ne, nemluvím o Boltonu.

19
00:01:17,084 --> 00:01:20,524
Poslali nás do místa známeho jako
Káthmándú, Nepál.

20
00:01:29,044 --> 00:01:30,484
CHRIS: Nepál.

21
00:01:30,484 --> 00:01:32,524
Starobylá, mystická země.

22
00:01:32,524 --> 00:01:36,244
Domov těch nejvyšších hor
na světě,
........