1
00:00:12,012 --> 00:00:13,722
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,226
To ode mě bylo hodně ošklivé.

3
00:00:17,309 --> 00:00:20,145
Lhal jsem. Když jsem přišel do kostela,

4
00:00:20,229 --> 00:00:22,147
<i>Jericho nebyl mrtvý. Byl naživu.</i>

5
00:00:24,441 --> 00:00:25,817
<i>Snažil se mě zachránit.</i>

6
00:00:25,901 --> 00:00:26,818
Odcházím.

7
00:00:26,902 --> 00:00:27,945
Jdu s ní.

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,112
Taky jdu pryč.

9
00:00:29,196 --> 00:00:31,323
Pokud chcete odpuštění,
zkuste to tam.

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,824
<i>Oni to možná vidí jinak.</i>

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,868
Odsuzuji tě k osamělému životu,

12
00:00:34,952 --> 00:00:38,205
<i>s vědomím, že tvá rodina Titánů</i>
<i>si tam někde venku žije,</i>

13
00:00:38,288 --> 00:00:39,122
<i>ale bez tebe.</i>

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,250
Do doby, než zaplatíš za svůj zločin.

15
00:00:41,333 --> 00:00:43,585
Nezasloužil sis Jericha.

16
00:00:45,170 --> 00:00:47,923
Vždy jsem doufala,
že budeme vládnout spolu.

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,384
- Jdu si pro tebe, Blackfire.
- Skvěle.

18
00:00:50,467 --> 00:00:52,636
Problémem není, kam jdeme, ale my.

19
00:00:52,719 --> 00:00:54,137
Neměli bychom být spolu.

20
00:01:01,645 --> 00:01:02,646
Ne!

21
00:01:04,690 --> 00:01:07,234
- Znáš Alazula?
- Ptáka, který pomáhá lidem?

22
00:01:07,317 --> 00:01:09,945
Je skutečný.
A dnes v noci nás zachrání.

23
00:01:10,028 --> 00:01:11,071
Teď!

24
00:01:16,994 --> 00:01:17,995
........