1
00:00:12,095 --> 00:00:13,680
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:13,764 --> 00:00:15,474
- Ellisi?
- Jsi v pořádku?

3
00:00:16,767 --> 00:00:18,810
- Musíme jít.
- Ne! Musíme mu pomoct.

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,899
Musíš okamžitě domů a převzít trůn.

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
Nasadit si korunu.

6
00:00:29,738 --> 00:00:30,697
- Ne.
- Promiň.

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,077
Přijdou pro tebe další. Celé legie.

8
00:00:35,661 --> 00:00:36,870
Jen ať přijdou.

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
Budeš potřebovat pár dní spánku,
aby ses zotavil.

10
00:00:46,338 --> 00:00:47,339
Odpočiň si.

11
00:00:50,509 --> 00:00:52,010
Tvůj otec je nájemný vrah.

12
00:00:53,303 --> 00:00:54,805
Říká si Deathstroke.

13
00:00:55,389 --> 00:00:56,765
Přidej se k nám.

14
00:01:02,396 --> 00:01:03,438
Jasone. Počkej.

15
00:01:04,773 --> 00:01:06,024
Můžu ti něco říct?

16
00:01:17,494 --> 00:01:18,662
Lhal jsem.

17
00:01:21,999 --> 00:01:24,793
Lhal jsem, protože jsem se bál,
že odejdete odsud

18
00:01:24,876 --> 00:01:26,461
a ode mě.

19
00:01:27,045 --> 00:01:28,797
A to by ukončilo Titány.

20
00:01:32,050 --> 00:01:33,594
A vám jsem lhal taky.

21
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
Řekl jsem,
že Jericho byl v kostele už mrtvý.

22
00:01:40,183 --> 00:01:41,435
Ale nebyl.

23
00:01:41,518 --> 00:01:42,728
Byl naživu.

24
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
........