1
00:00:05,422 --> 00:00:07,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,799 --> 00:00:12,679
<i>Na nástupiště B přijíždí vlak 209,</i>
<i>Parní ječák,</i>

3
00:00:12,763 --> 00:00:16,350
<i>který zastavuje v Západním Rustvale,</i>
<i>Asfaltově,</i>

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
<i>Hořící řece, Smogovém ostrově,</i>

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,230
<i>Gangrénově, Ozářené vsi,</i>

6
00:00:21,313 --> 00:00:23,315
<i>Neplodníku, Leprové rokli,</i>

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,150
<i>Peklově a Pittsburghu.</i>

8
00:00:27,736 --> 00:00:30,489
Pittsburgh si zamiluješ.

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,950
Na jednom z jeho mostů mě zplodili.

10
00:00:33,283 --> 00:00:35,202
Pojmenovali mě po něm.

11
00:00:36,161 --> 00:00:38,247
Mně vybrali jméno z kalendáře.

12
00:00:48,799 --> 00:00:50,717
Dělej, ty pihovatej pitomče.

13
00:00:52,719 --> 00:00:55,180
Tys ještě nikdy neutekl!

14
00:00:55,472 --> 00:00:56,848
To je roztomilý.

15
00:00:56,932 --> 00:00:58,934
Neboj, máme jeden druhého.

16
00:00:59,017 --> 00:01:00,852
Prosím, nedávej mi zase ránu.

17
00:01:01,436 --> 00:01:02,312
Ale...

18
00:01:02,396 --> 00:01:03,480
co budeme jíst?

19
00:01:03,564 --> 00:01:05,941
Budeme vybírat popelnice!

20
00:01:06,024 --> 00:01:09,236
Šmejdit v zadních uličkách
za restauracemi,

21
00:01:09,319 --> 00:01:12,906
cucat stejnou špagetu tak,
že to skončí nečekanou pusou,

22
00:01:12,990 --> 00:01:15,909
zatímco nějaký tlustý Talián
hraje na harmoniku.

23
00:01:15,993 --> 00:01:20,747
Brzy budu dost stará, abych mohla
dělat servírku a porodit prvního sviště.

24
00:01:21,832 --> 00:01:25,127
........