1
00:00:05,130 --> 00:00:08,717
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,723 --> 00:00:17,476
<i>Procházejte hlukem a shonem vyrovnaně</i>

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,647
<i>a pamatujte,</i>
<i>jaký klid se dá najít</i> <i>v tichu.</i>

4
00:00:23,899 --> 00:00:26,443
<i>Jakkoli je to jen možné, nevzdávejte se</i>

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,779
<i>a vycházejte dobře se všemi lidmi.</i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,365
<i>Vyhýbejte se hlasitým a agresivním lidem,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00:33,200
TOHLE MI TĚ PŘIPOMNĚLO
BRIDGET

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,535
<i>otravují ducha.</i>

9
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
Sbohem, Bridget, přijímám,
že jsme se rozešli...

10
00:00:44,962 --> 00:00:46,880
Určitě vezou postýlku.

11
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
A máme pro ni krásný pokoj.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,053
Pan Murphy?

13
00:00:53,178 --> 00:00:54,721
Ne, ale šukám jeho ženu.

14
00:00:57,182 --> 00:00:59,017
Dělám si srandu. Sem s tím.

15
00:00:59,101 --> 00:00:59,935
DÍTĚ V BEZPEČÍ

16
00:01:00,018 --> 00:01:00,978
Rád to podepíšu.

17
00:01:01,562 --> 00:01:04,273
Můžete tu postýlku dát
do nového pokoje vzadu.

18
00:01:04,356 --> 00:01:06,525
Gratuluji k vaší požehnané události.

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,027
A jménem města vám tímto nařizuji

20
00:01:09,111 --> 00:01:10,779
tu černou stavbu strhnout.

21
00:01:10,862 --> 00:01:12,030
Strhnout?

22
00:01:12,114 --> 00:01:14,199
Jsem ze stavebního úřadu.

23
00:01:14,283 --> 00:01:16,410
Dostali jsme tip od jednoho souseda,

24
00:01:16,493 --> 00:01:19,079
že na tu přístavbu nemáte povolení.

........