1
00:00:05,297 --> 00:00:08,258
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,844
<i>Po konzultaci se starostou bylo obvinění</i>

3
00:00:10,928 --> 00:00:14,014
<i>z řízení pod vlivem</i>
<i>proti panu Jeffordsovi staženo.</i>

4
00:00:14,097 --> 00:00:15,891
<i>Zatkli alespoň tohoto barmana</i>

5
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
<i>za bezohledné nalévání Jeffordsovi.</i>

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,605
Stejná pohádka, jinej padouch.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
<i>Ve 12. okrsku proběhnou mimořádné volby</i>

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,736
<i>k nahrazení dlouholetého radního</i>
<i>Edwarda Morewilla,</i>

9
00:00:27,819 --> 00:00:30,948
<i>který rezignoval poté,</i>
<i>co byl přistižen s prostitutkou</i>

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,659
<i>a jejího pasáka jmenoval</i>
<i>do kulturní komise.</i>

11
00:00:34,243 --> 00:00:38,038
Ten pytel hoven
pro tuhle čtvrť nikdy nic neudělal.

12
00:00:38,121 --> 00:00:39,456
Ani tady nebydlí.

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,707
Už je to tu zase.

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,292
<i>Zatím se o místo radního</i>

15
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
<i>uchází jediný kandidát,</i>

16
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
<i>Morewillův osmnáctiletý syn Teddy.</i>

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,633
<i>Aktuálně v podmínce</i>
<i>za nevhodné a opakované</i>

18
00:00:50,050 --> 00:00:51,260
<i>mazlení se psem.</i>

19
00:00:51,343 --> 00:00:55,347
Výborně! Dalších 50 let s někým,
komu jsme u prdele.

20
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
Smetí se týdny válí na chodníku,

21
00:00:57,516 --> 00:00:59,309
kradou se dopravní značky...

22
00:00:59,393 --> 00:01:02,229
Jak má někdo poznat,
že bydlíme na Bobří ulici?

23
00:01:02,312 --> 00:01:04,022
Někdo s tím musí něco udělat.

........