1
00:00:11,220 --> 00:00:13,472
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,835 --> 00:00:45,420
<i>Vždycky si poradím.</i>

3
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
<i>I když jsem v šoku.</i>

4
00:00:56,223 --> 00:00:59,643
<i>Liším se tím od ostatních.</i>

5
00:01:01,562 --> 00:01:04,231
<i>Ať se děje, co se děje, nikdy to nevzdám.</i>

6
00:01:16,451 --> 00:01:20,414
AJ, už toho prosím nech.
Jsem na telefonu s lidma z banky.

7
00:01:20,497 --> 00:01:24,543
Ještě jednou. Umí to všichni kromě mě.
Nemůžu být jedinej břídil.

8
00:01:24,835 --> 00:01:27,421
To, že to neumíš,
neznamená to, že jsi břídil.

9
00:01:27,504 --> 00:01:31,550
Zato když dáš podfukáři svoji kreditku,
jseš ukázkovej břídil,

10
00:01:31,633 --> 00:01:35,470
Když se to povede, Robert není břídil.

11
00:01:35,554 --> 00:01:37,472
Víc stresu už nesnesu.

12
00:01:39,516 --> 00:01:41,018
Dobře. Tak jo.

13
00:01:41,643 --> 00:01:43,937
Díky bohu. A teď se najez.

14
00:01:45,355 --> 00:01:49,151
<i>Roberte, mluvila jsem s nadřízeným. </i>
<i>Dívám se na vaše záznamy.</i>

15
00:01:49,776 --> 00:01:53,947
Vidíte, že platby posílám.
Tak proč mám platit sankční poplatek?

16
00:01:54,031 --> 00:01:56,408
<i>Protože stále dlužíte 85 000 dolarů.</i>

17
00:01:56,617 --> 00:01:58,785
Nemůže za to, že ho podrazili.

18
00:01:59,244 --> 00:02:00,495
To už jsem jí řekl.

19
00:02:00,579 --> 00:02:02,664
<i>To byl jiný operátor.</i>

20
00:02:02,956 --> 00:02:07,002
To je další věc. Proč nikdy
nemůžu mluvit s tou samou osobou?

21
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
- Je tam Monica?
- <i>Můžu vám říct pravdu?</i>

22
00:02:11,298 --> 00:02:13,925
<i>Všechny jsme Monicy.</i>
<i>Lidem se to jméno líbí.</i>

23
00:02:15,177 --> 00:02:17,387
Monico, jsem z toho nešťastnej.
........