1
00:00:11,136 --> 00:00:13,430
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,701 --> 00:00:37,663
<i>Jen se na něj podívejte. Hrozně se snaží.</i>

3
00:00:38,830 --> 00:00:41,458
<i>S takovou mu z pusy brzo vyletí zuby.</i>

4
00:00:46,588 --> 00:00:49,258
<i>Musíte být zoufalí, abyste se tak snažili.</i>

5
00:00:50,300 --> 00:00:55,305
<i>Nejen dneska.</i> <i>Už roky to dělá každou noc.</i>

6
00:00:58,183 --> 00:01:01,687
<i>Pot a dřina ho přivedla až sem.</i>

7
00:01:11,655 --> 00:01:13,824
Super!

8
00:01:18,662 --> 00:01:20,664
Díky, lidičky.

9
00:01:21,373 --> 00:01:25,002
<i>To, že je život nanic, mi došlo už dávno.</i>

10
00:01:25,085 --> 00:01:27,629
<i>Jiným lidem to asi chvíli trvá.</i>

11
00:01:27,713 --> 00:01:29,840
Dobře. Tři dolary.

12
00:01:30,382 --> 00:01:31,633
Pro začátek fajn.

13
00:01:32,217 --> 00:01:35,679
Dýško vlastně není o penězích.

14
00:01:36,430 --> 00:01:38,015
Je o spojení.

15
00:01:38,599 --> 00:01:43,312
Vytváří mezi umělcem a publikem vztah.

16
00:01:44,271 --> 00:01:49,151
Zvlášť když do toho umělec dá všechno.

17
00:01:49,735 --> 00:01:50,861
Promiňte.

18
00:01:52,487 --> 00:01:55,282
Moje kočka má vlasovce.

19
00:01:55,782 --> 00:01:58,410
Potřebuju peníze na léky.

20
00:01:58,910 --> 00:02:01,038
Jste super.

21
00:02:03,957 --> 00:02:08,045
Ježišikriste.
Tu by stačilo. Tady máš dvacku.

22
00:02:08,128 --> 00:02:11,882
Show skončila, lidi. Běžte domů.

23
00:02:18,180 --> 00:02:21,433
Měli bysme zmizet,
než se na tebe vrhne fanoušek.

24
00:02:22,684 --> 00:02:25,812
Co už.
Už jsem zažil lepší publikum. Ale i horší.

25
........