1
00:00:11,261 --> 00:00:13,514
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,895 --> 00:00:21,980
<i>Jeden kretén jednou řekl...</i>

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
<i>že náhody neexistujou.</i>

4
00:00:27,361 --> 00:00:30,614
<i>Celej můj život je jedna velká náhoda.</i>

5
00:00:37,829 --> 00:00:40,290
<i>Já si nestěžuju. To není pro mě.</i>

6
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
<i>Ale no tak. Život je svině.</i>

7
00:00:58,141 --> 00:01:01,895
Bože! Netušil jsem, že jsem takovej atlet.

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,691
Jseš v pohodě? Zranila ses? Cítíš nohy?

9
00:01:05,774 --> 00:01:08,443
Uklidni se. Byl to jen ťukanec.

10
00:01:08,527 --> 00:01:10,862
- Jste v pořádku?
- Necítím nohy.

11
00:01:10,946 --> 00:01:14,157
Je mi hrozně. Byla to moje chyba.

12
00:01:14,241 --> 00:01:16,201
Jo, zrovna jsme to řešili.

13
00:01:16,285 --> 00:01:19,538
Posílala jsem
svýmu zvířecímu senzibilovi kočičí <i>meme.</i>

14
00:01:19,830 --> 00:01:21,331
Hrozně mě to mrzí.

15
00:01:21,415 --> 00:01:24,084
Omluva se přijímá.<i> </i>
Už musíme letět. Nashle!

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,795
Nechcete vidět škody?

17
00:01:26,878 --> 00:01:30,340
Ne, na škody jsem moc poškozenej. Nashle!

18
00:01:30,424 --> 00:01:35,846
Dejte nám 500 babek
a budeme si kvit. Možná zase začnu chodit.

19
00:01:35,929 --> 00:01:38,515
- Mám jenom dvě stovky.
- Beru.

20
00:01:38,599 --> 00:01:41,727
Máte nějaký dárkový poukazy?
Na kafe? Do supermarketu?

21
00:01:41,810 --> 00:01:45,230
AJ, musíme jet,
než vyleze a uvidí ty pneumatiky.

22
00:01:45,314 --> 00:01:48,108
Asi má v tašce trávu,
kterou bysme mohli prodat.

23
00:01:48,525 --> 00:01:51,945
Bezva.
Ty si navíc chceš zahrávat s drogama?
........