1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,595
Prázdnoty všech Janet jsou prázdné,

3
00:00:12,679 --> 00:00:16,975
ale u Neutrálních Janet
to platí dvojnásob.

4
00:00:17,058 --> 00:00:19,352
Soudkyně, neničte prosím život na Zemi.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,063
Proč? Zjistili jste, že systém je vadný.

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,858
Chci všechno restartovat
a vrátit se do své úřadovny.

7
00:00:24,941 --> 00:00:30,029
Koukám na třetí řadu <i>Strážce pořádku,</i>
a je to fakt pecka!

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,657
Druhou řadu jsem zhltla za den.

9
00:00:33,241 --> 00:00:36,077
Pomyslete na úžasné
lidské vymoženosti, které zničíte.

10
00:00:36,161 --> 00:00:40,373
Dílo Williama Shakespeara,
pyramidy, Timothyho Olyphanta!

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,458
To poslední mě mrzí.

12
00:00:41,541 --> 00:00:45,003
Fešák v kovbojském klobouku, co víc chtít?

13
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
To bych řvala.

14
00:00:47,255 --> 00:00:50,884
Ale jsem kruci soudkyně,
vynesla jsem rozsudek

15
00:00:50,967 --> 00:00:56,514
a ten si vynutím,
jen co najdu ten pitomý ovladač!

16
00:00:56,598 --> 00:00:57,807
Co vlastně hledám?

17
00:00:57,891 --> 00:01:02,145
„Ovladač na zmizení lidstva.
Vypadá jako dálkové ovládání od garáže.“

18
00:01:02,228 --> 00:01:03,229
NALEZENO 0 VÝSLEDKŮ

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,693
U tebe nebylo. Chceš ještě něco říct?

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,279
Řeknu jen tohle: „Dost bylo slov.“

21
00:01:11,362 --> 00:01:13,114
No jo. Fakt nuda.

22
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Měj se!

23
00:01:15,658 --> 00:01:17,744
Kdo je další?

........