1
00:00:20,195 --> 00:00:21,780
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:21,864 --> 00:00:23,574
- Ellisi?
- Jsi v pořádku?

3
00:00:24,867 --> 00:00:26,910
- Musíme jít.
- Ne! Musíme mu pomoct.

4
00:00:29,204 --> 00:00:31,999
Musíš okamžitě domů a převzít trůn.

5
00:00:32,082 --> 00:00:33,250
Nasadit si korunu.

6
00:00:37,838 --> 00:00:38,797
- Ne.
- Promiň.

7
00:00:40,674 --> 00:00:43,177
Přijdou pro tebe další. Celé legie.

8
00:00:43,761 --> 00:00:44,970
Jen ať přijdou.

9
00:00:51,560 --> 00:00:54,146
Budeš potřebovat pár dní spánku,
aby ses zotavil.

10
00:00:54,438 --> 00:00:55,439
Odpočiň si.

11
00:00:58,609 --> 00:01:00,110
Tvůj otec je nájemný vrah.

12
00:01:01,403 --> 00:01:02,905
Říká si Deathstroke.

13
00:01:03,489 --> 00:01:04,865
Přidej se k nám.

14
00:01:10,496 --> 00:01:11,538
Jasone. Počkej.

15
00:01:12,873 --> 00:01:14,124
Můžu ti něco říct?

16
00:01:25,594 --> 00:01:26,762
Lhal jsem.

17
00:01:30,099 --> 00:01:32,893
Lhal jsem, protože jsem se bál,
že odejdete odsud

18
00:01:32,976 --> 00:01:34,561
a ode mě.

19
00:01:35,145 --> 00:01:36,897
A to by ukončilo Titány.

20
00:01:40,150 --> 00:01:41,694
A vám jsem lhal taky.

21
00:01:44,488 --> 00:01:47,199
Řekl jsem,
že Jericho byl v kostele už mrtvý.

22
00:01:48,283 --> 00:01:49,535
Ale nebyl.

23
00:01:49,618 --> 00:01:50,828
Byl naživu.

24
00:01:50,911 --> 00:01:52,913
........