1
00:00:20,112 --> 00:00:21,488
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:21,572 --> 00:00:22,406
Ne!

3
00:00:28,787 --> 00:00:29,705
Pěkný, parťáku.

4
00:00:29,788 --> 00:00:32,249
Jsi s námi 4 měsíce.
Chceš to už vzdát?

5
00:00:32,333 --> 00:00:34,418
Žádnej ústup ani kapitulace.

6
00:00:34,501 --> 00:00:35,753
Asi se ještě neznáme.

7
00:00:35,836 --> 00:00:36,920
Já jsem Rose.

8
00:00:37,004 --> 00:00:38,172
<i>Našel jsem ji venku.</i>

9
00:00:38,255 --> 00:00:39,923
- Kdo je?
- Dcera Deathstroka.

10
00:00:40,007 --> 00:00:41,634
Kvůli němu jsme to tu zavřeli.

11
00:00:41,717 --> 00:00:43,177
Proč nedáš Garthovi šanci?

12
00:00:43,260 --> 00:00:46,013
Nelíbí se mi atlantiďanské žití okamžikem.

13
00:00:46,096 --> 00:00:46,930
Donno!

14
00:00:47,431 --> 00:00:50,267
Chceš, abych si vybrala
mezi tebou a svým osudem.

15
00:00:50,351 --> 00:00:51,810
Třeba jsou to samé.

16
00:00:57,483 --> 00:00:58,317
Garthe!

17
00:00:59,109 --> 00:01:02,321
<i>Najdeme toho sráče.</i>
<i>A bude pykat.</i>

18
00:01:02,404 --> 00:01:05,115
O tohle se budeme muset poprat.
Jsem Dick.

19
00:01:05,199 --> 00:01:06,992
Co tady kurva dělá bratrova deska?

20
00:01:07,076 --> 00:01:08,077
O čem to mluvíš?

21
00:01:08,160 --> 00:01:09,370
Deathstroke ho zabil.

22
00:01:09,453 --> 00:01:11,163
<i>Prý se chytil špatné party.</i>

23
00:01:11,246 --> 00:01:12,706
Jmenuje se Jericho.

24
00:01:12,790 --> 00:01:14,958
Jestli tu je ta deska, byl tu i on.
........