1
00:00:21,530 --> 00:00:22,615
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:22,698 --> 00:00:23,949
<i>Co jsem zač?</i>

3
00:00:24,033 --> 00:00:27,328
Jsi z genetického materiálu
dvou různých lidí.

4
00:00:27,411 --> 00:00:29,121
- Lex Luthor.
- A kdo ještě?

5
00:00:29,204 --> 00:00:31,832
- Superman.
-<i> Jestli mě dostanou, co mi udělají?</i>

6
00:00:31,915 --> 00:00:32,916
Uděláme to dnes.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,835
- Uděláme to po mém.
- Běž.

8
00:00:34,918 --> 00:00:37,338
<i>Nepoužívej své schopnosti, nebuď hrdina.</i>

9
00:00:37,421 --> 00:00:39,798
Jestli já jsem Robin, kdo seš ty?

10
00:00:39,882 --> 00:00:41,175
To je dobrá otázka.

11
00:00:41,258 --> 00:00:43,969
Jmenuje se Deathstroke.
Věc starých Titánů.

12
00:00:44,053 --> 00:00:45,846
- Otec Rose?
- Zabil mi bratra.

13
00:00:46,472 --> 00:00:47,556
Jsem Dick.

14
00:00:47,640 --> 00:00:51,185
<i>- Prý se chytl špatné party.</i>
<i>- Cvičím je, aby byli lepší než my.</i>

15
00:00:51,268 --> 00:00:52,895
<i>Ale tady straší minulost.</i>

16
00:00:52,978 --> 00:00:55,147
<i>Ví vůbec, co se minule stalo?</i>

17
00:00:57,775 --> 00:00:58,901
Garthe!

18
00:00:58,984 --> 00:01:00,611
<i>Znovu otevřít věž byla chyba.</i>

19
00:01:00,694 --> 00:01:03,739
Kolik lidí musí zemřít, než ti to dojde?

20
00:01:03,822 --> 00:01:06,075
Chceš se pomstít? Vem si mě.

21
00:01:07,117 --> 00:01:08,285
Rozluč se s kamarádem.

22
00:01:08,369 --> 00:01:09,370
Ne!

23
00:01:14,124 --> 00:01:16,877
Nevím, jak ti poděkovat.

24
........