1
00:00:21,112 --> 00:00:22,614
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:25,950 --> 00:00:27,577
- Hanku?
- Máme problém.

3
00:00:27,660 --> 00:00:29,579
Zrovna nás navštívil Dr. Light.

4
00:00:29,662 --> 00:00:30,788
Má být ve vězení.

5
00:00:30,872 --> 00:00:32,790
<i>Asi ho to tam nebavilo.</i>

6
00:00:35,668 --> 00:00:37,337
- Tohle je zlé.
- Neříkej.

7
00:00:37,420 --> 00:00:38,838
<i>Měli bychom se sejít.</i>

8
00:00:39,505 --> 00:00:41,507
Co to děláš?
Začínáš to celé znova?

9
00:00:41,591 --> 00:00:42,634
<i>Vše se změnilo.</i>

10
00:00:42,717 --> 00:00:45,470
Udělal jsi z nich Titány.
Ví vůbec, co se tu stalo?

11
00:00:45,553 --> 00:00:48,931
Po všech těch sračkách bych myslel,
že to tu srovnáš se zemí.

12
00:00:49,432 --> 00:00:51,351
Samotný Deathstroke.

13
00:00:51,434 --> 00:00:52,727
To mě poser.

14
00:00:52,810 --> 00:00:53,770
Má být mrtvý.

15
00:00:53,853 --> 00:00:55,688
Ale je tady a je živý a zdravý.

16
00:00:55,772 --> 00:00:58,066
Kvůli němu jsme to tu zavřeli.

17
00:00:58,149 --> 00:00:59,525
<i>Nestojím o druhé kolo.</i>

18
00:00:59,609 --> 00:01:01,611
<i>Fakt super návrat domů.</i>

19
00:01:07,033 --> 00:01:10,286
PŘED PĚTI LETY

20
00:01:31,516 --> 00:01:35,311
<i>Podle našich zpráv</i>
<i>jde o nejočekávanější proces roku.</i>

21
00:01:35,395 --> 00:01:36,562
<i>Přesně tak, Dane.</i>

22
00:01:36,646 --> 00:01:39,857
<i>Dnes je první den projednávání</i>
<i>tohoto velkého případu</i>

23
00:01:39,941 --> 00:01:41,818
<i>a dva klíčoví svědci obžaloby</i>

24
........