1
00:00:06,000 --> 00:00:08,160
Tento seriál je fikce
podle skutečné události.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,200
Všechny postavy, místa, lokace,
děje a události v tomto seriálu

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,840
byly vytvořeny za účelem dramatizace.

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,800
Jakákoli podobnost s nějakou osobou
místem, lokací nebo událostí

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,480
je čistě náhodná a neúmyslná.

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,640
Tady je Deepak Kumar z banky SIB.
Můžu s vámi dvě minuty mluvit?

7
00:00:32,000 --> 00:00:33,240
Ano, ohledně čeho?

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
Volám z hlavní pobočky v Patně.

9
00:00:40,160 --> 00:00:45,080
<i>Tady Rahul Sharma.</i>
<i>Vaše platební karta byla zablokovaná.</i>

10
00:00:45,160 --> 00:00:47,760
Podívejte se do systému,
něco musí být špatně.

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,080
Ano... Ano, je to karta Visa.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,160
Ano, zapište si číslo.

13
00:00:52,240 --> 00:00:54,160
5789...

14
00:00:54,440 --> 00:00:56,080
Tak vy jste z ověřovacího oddělení.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,760
Proč mám zablokovanou kartu?

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,800
Paní, nemusíte mít obavy.

17
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
<i>Podívejte se, musela vám přijít zpráva.</i>

18
00:01:02,040 --> 00:01:06,040
Stále je k dispozici 9 999 bonusových
voucherů ke kreditní kartě, pane.

19
00:01:06,120 --> 00:01:07,600
Ihned informujeme policii.

20
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
<i>Musela jste dostat šestimístný PIN.</i>
<i>Prosím, potvrďte.</i>

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,200
Ano, dostala. Podívám se.

22
00:01:12,280 --> 00:01:15,760
Mockrát děkuji, paní.
Kartu dostanete za dva až tři dny.

23
00:01:16,800 --> 00:01:17,760
Dobře.
........