1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,680
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

3
00:00:15,840 --> 00:00:20,240
<i>Rodina truchlí a vzpomíná</i>
<i>na život dobrého člověka.</i>

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
<i>Matka s dítětem je osvobozena,</i>

5
00:00:27,520 --> 00:00:29,920
<i>ale pronásledovatelé jí jsou v patách.</i>

6
00:00:31,520 --> 00:00:35,080
<i>Detektiv nechá svého bratra, </i>
<i>aby si sám zvolil svůj osud.</i>

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,920
<i>Utajované city vyplouvají na povrch.</i>

8
00:00:44,240 --> 00:00:48,880
<i>Chlapce sledují jeho vlastní duchové</i>
<i>a začíná se sesypávat.</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:53,360
<i>Vznikají netradiční rodiny,</i>

10
00:00:53,880 --> 00:00:55,720
<i>jiné rodiny se rozpadají.</i>

11
00:00:57,240 --> 00:01:00,840
<i>A nebezpečí je čím dál tím blíž.</i>

12
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
Dobrý ráno.

13
00:02:44,200 --> 00:02:45,720
Už jsi to někdy dělala?

14
00:02:47,320 --> 00:02:48,160
Co?

15
00:02:48,920 --> 00:02:49,840
Spala s holkou.

16
00:02:51,560 --> 00:02:52,440
Ne.

17
00:02:53,120 --> 00:02:54,240
Nepoznala jsem to.

18
00:02:59,680 --> 00:03:00,520
Co?

19
00:03:00,840 --> 00:03:02,840
Nic. Jsi roztomilá.

20
00:03:04,520 --> 00:03:06,680
Brzy se vrátím do Japonska.

21
00:03:07,160 --> 00:03:09,360
Jako na zbytek života?

22
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
Nejspíš.

23
00:03:13,800 --> 00:03:15,480
Do Japonska jsem vždycky chtěla.

24
00:03:16,360 --> 00:03:18,720
Viděla jsi ty opice v horkých pramenech?

25
........