1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,680
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

3
00:00:14,360 --> 00:00:16,920
<i>Vražedná noc plná zrady.</i>

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,160
<i>V Londýně</i>

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,240
<i>i v Tokiu tekla krev.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,520
<i>Vzpomínky na boj o duši mladého muže</i>

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,000
<i>a na nové začátky,</i>

8
00:00:29,080 --> 00:00:31,040
<i>co neměly šanci začít.</i>

9
00:00:36,400 --> 00:00:37,960
<i>Korupce a lži.</i>

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
<i>Zločin a trest.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,400
<i>Dobro a zlo.</i>

12
00:00:43,680 --> 00:00:45,600
<i>Blíží se rachot zbraní</i>

13
00:00:45,680 --> 00:00:49,600
<i>a dunění jejich vlastní budoucnosti.</i>

14
00:01:07,560 --> 00:01:08,720
Máš kondom?

15
00:01:10,720 --> 00:01:11,960
Jo, jasně.

16
00:01:12,440 --> 00:01:13,800
Tak dobře, počkej tady.

17
00:01:14,280 --> 00:01:15,720
Udělej si pohodlí.

18
00:01:24,760 --> 00:01:26,160
- Čau.
- Čau.

19
00:01:27,360 --> 00:01:28,560
Ty jsi z tý kavárny.

20
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
Twiggy?

21
00:01:29,800 --> 00:01:30,720
Tiff.

22
00:01:31,240 --> 00:01:32,840
- Skoro.
- To teda ne.

23
00:01:33,040 --> 00:01:34,160
Rodney, že jo?

24
00:01:34,320 --> 00:01:36,760
Jo, ale na cappuccino
jsi napsal „Randy“.

25
........