1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
LONDÝN

3
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
<i>V mém srdci...</i>

4
00:01:55,520 --> 00:01:59,800
<i>jsi jen ty, má drahá.</i>

5
00:02:01,280 --> 00:02:02,560
<i>Řekni, že mě miluješ.</i>

6
00:02:02,640 --> 00:02:08,440
TOKIO

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,120
Jo. Zrovna na něj koukám...

8
00:02:16,880 --> 00:02:18,120
Nemám tušení...

9
00:02:20,320 --> 00:02:21,520
Jak zlý to je?

10
00:02:24,720 --> 00:02:26,480
To není zrovna dobrá zpráva.

11
00:02:27,800 --> 00:02:29,640
Nevím a nezajímá mě to.

12
00:02:34,200 --> 00:02:35,840
Prostě čekej na telefonu.

13
00:02:35,920 --> 00:02:37,520
Stydne mi tu jídlo.

14
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
Končím.

15
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
PRVNÍ ČÁST
ODJEZD Z TOKIA

16
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
Dobré ráno.

17
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Dobré ráno.

18
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
- Máme kafe?
- V konvici.

19
00:03:50,800 --> 00:03:51,640
Taki!

20
00:03:51,720 --> 00:03:54,800
Ta lenoška je ještě v posteli.

21
00:03:54,880 --> 00:03:57,040
- Mám pro ni zajít?
- A jak?

22
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
Tam bys přece nedošel.

23
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
Tohle vajíčko je moc uvařené.

24
00:04:02,360 --> 00:04:05,480
Potřebuje tekutý žloutek.

25
........