1
00:00:06,000 --> 00:00:10,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,120 --> 00:00:12,720
<i>Předstírejme, že je to</i>
<i>moc příjemná návštěva.</i>

3
00:00:12,800 --> 00:00:13,840
Tamhle je chlap...

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,320
<i>Tři komici.</i>

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,240
Je na tobě pokusit se
s duchy spojit a zjistit,

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,200
zda stále trpí.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,560
I když stále trpí, každej má svý problémy.

8
00:00:26,200 --> 00:00:27,600
<i>Místo, kde straší.</i>

9
00:00:29,720 --> 00:00:30,880
<i>Paranormální úkoly.</i>

10
00:00:30,960 --> 00:00:32,200
Jste tam?

11
00:00:33,160 --> 00:00:34,920
Ono to funguje! To se mi nelíbí!

12
00:00:35,000 --> 00:00:35,960
<i>Pasti.</i>

13
00:00:37,760 --> 00:00:38,800
<i>Výzvy.</i>

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,040
Musíš udělat strašnou věc. Zhasnout.

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,000
Sakra...

16
00:00:42,480 --> 00:00:44,480
To není dobrý! Zkur...

17
00:00:44,560 --> 00:00:46,320
<i>Nejzbabělejšího čeká...</i>

18
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
- Přisámbohu.
<i>- ...trest.</i>

19
00:00:50,120 --> 00:00:51,360
Chci zpátky k mámě.

20
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
<i>Hra, která potrvá...</i>

21
00:00:53,520 --> 00:00:54,920
Jestli máš hlad, upeču ti koláč.

22
00:00:58,080 --> 00:00:59,320
<i>...do svítání.</i>

23
00:01:08,280 --> 00:01:09,120
KDESI V PYRENEJÍCH

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,240
- Je to z kamene.
- Středověký.

........