1
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,640
<i>Snažte se spolu ten stůl rozhýbat...</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,000
<i>Rozvibrovat.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,040
- Vibruje jak šílenej.
- To teda jo.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,240
Vystřelíme si z nich.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,640
Tohle je modrý kámen.

7
00:00:23,840 --> 00:00:24,680
Je to duch.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,240
<i>Tři komikové.</i>

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,480
- Zdravíme duchaře.
- Ahoj.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,360
Vstoupíme do zámku.

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,800
<i>Místo, kde straší.</i>

12
00:00:32,720 --> 00:00:34,960
- Poulpe! Béreng?re!
- Thomasi?

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,840
<i>Paranormální úkoly.</i>

14
00:00:38,480 --> 00:00:39,560
Není mi dobře.

15
00:00:39,640 --> 00:00:40,480
<i>Pasti.</i>

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,360
<i>- Výzvy.</i>
- Jste na to připraveni?

17
00:00:43,440 --> 00:00:44,360
Naprosto.

18
00:00:44,440 --> 00:00:45,680
<i>Největšího sraba čeká...</i>

19
00:00:48,640 --> 00:00:50,280
<i>trest.</i>

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,760
Ahoj. Já jsem Thomas.

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,720
<i>Hra, která potrvá...</i>

22
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
<i>do svítání.</i>

23
00:01:13,400 --> 00:01:17,280
KDESI V DORDOGNE...

24
00:01:17,360 --> 00:01:19,360
Věříte na duchy, nebo ne?

........