1
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
Volám sa Kima.

2
00:00:06,780 --> 00:00:11,880
Moja mama je antigravitačný
inžinier na marťanskej lodenici.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
Volám sa Lil.

4
00:00:24,220 --> 00:00:29,040
Môj otecko je kontrolór kvality
na vesmírnej stanici pri Marse.

5
00:00:29,040 --> 00:00:33,280
Viem, že sme to párkrát rozoberali,
ale teraz je toho fakt veľa.

6
00:00:33,280 --> 00:00:36,220
Tento rok sa domov naozaj nedostanem.
Mrzí ma to.

7
00:00:36,220 --> 00:00:38,940
Zlatíčko, som naozaj veľmi sklamaný...

8
00:00:38,940 --> 00:00:44,340
preložil koba
pre www.titulky.com

9
00:00:53,140 --> 00:00:56,420
Posledná výzva
pre cestujúcich raketoplánu.

10
00:00:56,420 --> 00:00:59,080
Posaďte sa pokojne a v tichosti.

11
00:00:59,080 --> 00:01:01,780
Pripravte sa na štart.

12
00:01:43,760 --> 00:01:47,260
VESELÝ
DEŇ PRVÉHO KONTAKTU

13
00:01:51,860 --> 00:01:57,940
VESELÝ
DEŇ PRVÉHO KONTAKTU

14
00:03:24,880 --> 00:03:26,900
Vstaň! Vstaň!

15
00:04:38,880 --> 00:04:40,220
Prosím pozor!

16
00:04:40,240 --> 00:04:44,420
Vedecká prezentácia pre šiestakov
bola presunutá do laboratória 2.

17
00:04:44,420 --> 00:04:48,460
Všetci študenti 6 ročníka
do laboratória 2.

18
00:05:11,220 --> 00:05:19,680
Toto je núdzový poplach.
Toto je núdzový poplach.

19
00:05:39,260 --> 00:05:42,100
MARS POD ÚTOKOM
ODHADUJE SA 3000 OBETÍ

20
00:06:12,900 --> 00:06:19,100
ADMIRÁL PICARD
OZNAČIL ÚTOK ZA "DEVASTUJÚCI"

21
00:06:29,620 --> 00:06:40,420
preložil koba
pre www.titulky.com



........