1
00:00:08,091 --> 00:00:09,635
<i>Viděli jste v</i> Riverdale:

2
00:00:09,718 --> 00:00:13,388
Chci být víc než jen tvůj poslíček
nebo jednorázovka.

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,057
Chci být důležitý.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,684
Prošla jsem si těžkým rozchodem.

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,102
Chci na to jít pomalu.

6
00:00:19,186 --> 00:00:22,981
<i>Sweet Pea, říkala jsem ti,</i>
<i>že to byl jen letní flirt.</i>

7
00:00:23,065 --> 00:00:24,149
Můžu tě políbit?

8
00:00:24,233 --> 00:00:25,234
Archie.

9
00:00:26,068 --> 00:00:28,612
Nemůžu všechen čas trávit v tom domě.

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,073
Lituješ, že ses sem přistěhovala?

11
00:00:32,866 --> 00:00:36,954
Prý ses vrátila,
abys převzala drogový byznys Hirama Lodge.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,581
Jonesovi ochutnají americký sen.

13
00:00:39,665 --> 00:00:40,707
Co budeš dělat?

14
00:00:40,791 --> 00:00:43,669
Chránit otce a matku vyženu z města.
Pomůžeš mi?

15
00:00:43,752 --> 00:00:46,296
- Bratře Kevine?
- <i>Skupiny jako farma</i>

16
00:00:46,380 --> 00:00:48,715
<i>využívají citově zranitelné lidi.</i>

17
00:00:48,799 --> 00:00:50,968
<i>Midge zavraždili při muzikálu </i>Carrie.

18
00:00:51,051 --> 00:00:53,887
Letos to bude <i>Heathers.</i> Nějaké otázky?

19
00:00:55,556 --> 00:00:57,057
Muzikál <i>Heathers?</i>

20
00:00:57,140 --> 00:01:01,645
Jak může být hra
o studentském násilí a sebevraždě

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,063
dobrá pro Riverdale?

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,274
Hlavně po té loňské tragédii?

23
00:01:05,357 --> 00:01:07,025
Dovolte, starostko Lodgeová.

24
00:01:07,442 --> 00:01:10,737
........