1
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
<i>Viděli jste v</i> Riverdale.

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,554
<i>Ten kluk je hvězda.</i>

3
00:00:12,638 --> 00:00:14,806
- Smím tě políbit?
- Archie.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,393
Porušily jste kodex. Vraťte bundy.

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,020
Jsem Had krví.

6
00:00:20,437 --> 00:00:23,190
- Co je tohle?
- Gang a ty jsi vůdce.

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,527
<i>Myslím, že máma někoho najala,</i>
<i>aby střelil tátu,</i>

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,738
aby mohla profitovat
z jeho obchodu s drogami.

9
00:00:29,821 --> 00:00:31,657
Skončeme s touhle noční můrou.

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,993
<i>Najdeme drogy a zničíme je,</i>
<i>než máma všechno prodá.</i>

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,119
<i>Cos to udělala?</i>

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,455
Musím Dooleymu zaplatit z prodeje.

13
00:00:38,539 --> 00:00:41,375
<i>A teď přijde můj kupec a bude chtít krev.</i>

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,585
Tady jsou peníze, které máme.

15
00:00:43,669 --> 00:00:46,421
Zbytek postupně splatíte.

16
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
<i>Gryfoni a Gargoylové.</i>

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,388
<i>Hadi a Ghúlové.</i>

18
00:00:55,180 --> 00:00:58,016
<i>Riverdale bylo džunglí</i>
<i>mytologických postav,</i>

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,811
<i>druhů soupeřících o moc.</i>

20
00:01:01,645 --> 00:01:03,146
<i>A v temném nitru všeho...</i>

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,566
Dobré ráno, zlatíčko.

22
00:01:05,649 --> 00:01:07,067
Vstávat.

23
00:01:08,360 --> 00:01:09,444
Máš tu snídani.

24
00:01:09,528 --> 00:01:11,280
........