1
00:00:08,258 --> 00:00:09,551
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,929
<i>Hiram po nás půjde kamkoliv.</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,347
Kde je?

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,934
- O téhle hře jsem už slyšela.
- Je to jen legenda.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,560
Musíme si to zahrát.

6
00:00:18,644 --> 00:00:20,687
<i>Říkali jsme si Půlnoční klub.</i>

7
00:00:20,771 --> 00:00:22,606
Vítejte na oslavě Vzestupu.

8
00:00:22,689 --> 00:00:23,982
Co tyhle drogy?

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,444
- Nevím, jak se k nim dostali.
- Dealer Fangs Fogarty.

10
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Přidáš se ke Gargoylům, tajně.

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,115
<i>Budeš uvnitř drogové operace</i>
<i>Hirama Lodge.</i>

12
00:00:32,199 --> 00:00:34,117
<i>- Porazíme ho.</i>
<i>- Tvůj táta je venku.</i>

13
00:00:34,201 --> 00:00:37,538
Dokud jsme spolu,
půjde po mně a po všech mých blízkých.

14
00:00:37,621 --> 00:00:39,706
Kdybys mě miloval, vrátil by ses.

15
00:00:40,290 --> 00:00:44,378
<i>Jestli se chci vrátit do Riverdale,</i>
<i>musím zničit svou slabou část.</i>

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,673
Napadl mě medvěd. Jsem na tom špatně.

17
00:00:48,674 --> 00:00:50,259
No tak. Vstávej!

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,015
<i>Ve středu v 8:47</i>

19
00:00:57,140 --> 00:00:58,559
<i>zemřel Archie Andrews.</i>

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,069
<i>Alespoň ten Archie, kterého jsme znali.</i>

21
00:01:10,988 --> 00:01:15,242
<i>Ten, který se vrátil do Riverdale,</i>
<i>byl úplně jiný než ten Zrzek odvedle.</i>

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,287
<i>Teď nám byl cizí,</i>

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,998
<i>s tmavými vlasy a jizvami...</i>

24
........