1
00:00:05,005 --> 00:00:07,424
<i>Včelka vždy pomáhá</i>

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
jako včely pomáhají květinám růst.

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,637
Je přátelská a hodná,

4
00:00:11,720 --> 00:00:15,057
vždy upravená a odmítá komunismus.

5
00:00:15,390 --> 00:00:19,144
Tvrdě pracuje
a odměnou jí bude šťastný život.

6
00:00:19,645 --> 00:00:20,646
Blbost.

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,315
Včelka vždy dodržuje pravidla.

8
00:00:23,398 --> 00:00:26,610
Dobře, to by stačilo. Víte co, děvčata?

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,071
Já tvrdě pracoval, dodržoval pravidla.

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,239
Co z toho mám?

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,200
Sedím uprostřed dne s partou holčiček

12
00:00:33,283 --> 00:00:35,202
a debilním náprstkem na hlavě.

13
00:00:35,369 --> 00:00:37,079
Vypadám jak židovský vodník.

14
00:00:38,372 --> 00:00:40,582
Víte, co to znamená? Nepracuju.

15
00:00:40,666 --> 00:00:43,043
Takže neživím. Takže nejsem chlap.

16
00:00:43,502 --> 00:00:46,255
Věděly jste, že jsem bojoval?
Jo, v Koreji.

17
00:00:46,964 --> 00:00:49,925
Četařovi jsem cpal krvavá střeva
zpátky do břicha.

18
00:00:50,008 --> 00:00:52,928
Pořád řval „Ta nejsou moje!“

19
00:00:53,178 --> 00:00:55,764
- Válečný chaos, holky!
- Ach, bože.

20
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
Klobásy pořád nemůžu jíst.

21
00:00:57,683 --> 00:00:59,351
A moje odměna?

22
00:00:59,851 --> 00:01:03,230
Seriál <i>M*A*S*H</i>, který proměnil peklo,
jímž jsem prošel,

23
00:01:03,313 --> 00:01:06,608
na doktory osahávající zadky
v hollywoodském exteriéru!

24
00:01:06,692 --> 00:01:08,944
........