1
00:00:05,334 --> 00:00:07,292
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,375 --> 00:00:18,708
Ahoj, hoši!

3
00:00:18,791 --> 00:00:19,666
Ahoj, Franku!

4
00:00:22,334 --> 00:00:24,791
Táta je doma! Je čas na večeři.

5
00:00:25,917 --> 00:00:27,708
Udělala jsem párky ve slanině.

6
00:00:27,791 --> 00:00:29,625
Moje oblíbené. Díky, zlato.

7
00:00:29,708 --> 00:00:31,541
Tati, víš něco o magnetech?

8
00:00:31,625 --> 00:00:33,375
Kámoš z války ho má v hlavě.

9
00:00:33,459 --> 00:00:35,750
Házeli jsme na ni sponky.
Pomůže ti to?

10
00:00:35,833 --> 00:00:38,417
Tati, dostala jsem jedničku z pravopisu!

11
00:00:38,500 --> 00:00:41,000
To je skvělé, princezno.

12
00:00:41,083 --> 00:00:45,292
Jeho královská Výsost se konečně
uvolila k nám přidat.

13
00:00:45,375 --> 00:00:47,250
Jo, jsem navýsost sjetej.

14
00:00:47,334 --> 00:00:48,875
Dobře, pusťte se do jídla.

15
00:00:48,958 --> 00:00:52,500
Dneska se v práci stalo něco moc vtipnýho.

16
00:00:52,625 --> 00:00:55,666
Ed svolal povinnou schůzi,
šli jsme do odpočívárny

17
00:00:55,750 --> 00:00:58,000
a on se jen chlubil novou kravatou.

18
00:00:58,083 --> 00:01:00,250
Tak mu pak říkám...

19
00:01:02,833 --> 00:01:05,042
Ježíši Kriste. Já to zvedat nebudu.

20
00:01:06,334 --> 00:01:09,083
Franku, měl bys.
Co když se někomu něco stalo?

21
00:01:09,167 --> 00:01:11,250
U večeře se nikomu nic nestává.

22
00:01:11,334 --> 00:01:14,334
Pokaždý někdo něco prodává
a já to zvedat nebudu.

23
00:01:14,417 --> 00:01:16,209
Všichni víme, že to zvedneš.

24
00:01:16,292 --> 00:01:17,958
Nevíš o mně vůbec nic.
........