1
00:00:05,839 --> 00:00:08,550
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,593
Jak to jde, lidi?

3
00:00:11,010 --> 00:00:13,304
Víte, že existují různá nepsaná pravidla,
že ano?

4
00:00:13,388 --> 00:00:14,514
Například,

5
00:00:14,597 --> 00:00:17,392
pokud vám někdo ukáže ošklivé dítě,
nemůžete proste říct:

6
00:00:17,475 --> 00:00:20,311
„Sakra, to je ale škaredé dítě!

7
00:00:20,395 --> 00:00:23,022
Vypadá jako z FaceTime
se špatným wifi připojením.

8
00:00:23,481 --> 00:00:25,692
Podívejte, tvář toho dítěte
se stále načítá.“

9
00:00:25,775 --> 00:00:26,901
<i>MARLONOVA CESTA</i>

10
00:00:26,985 --> 00:00:28,486
Ne. Musíte říct:

11
00:00:30,071 --> 00:00:31,948
„Podívejte na to krásné dítě.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,492
Je to děťátko.“

13
00:00:34,576 --> 00:00:38,663
Chci tím říct, že bez těchto nepsaných
pravidel by společnost upadla do chaosu.

14
00:00:38,747 --> 00:00:42,292
Nyní mě prosím omluvte,
mám rande s jednou mladou dámou.

15
00:00:42,375 --> 00:00:43,543
A poté, co...

16
00:00:44,836 --> 00:00:47,297
jí řeknu, že jsem se skvěle bavil

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,215
a zavolám jí zítra.

18
00:00:49,924 --> 00:00:50,925
Nepsaná pravidla.

19
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
Holka, tuhle návštěvu lázní jsme měly
podniknout již dávno.

20
00:01:08,943 --> 00:01:11,988
Mrzí mě, že trávím v poslední době
tolik času s Demetriem.

21
00:01:12,072 --> 00:01:15,617
Yvette, neomlouvej se za to,
že jsi zamilovaná.

22
00:01:16,201 --> 00:01:18,119
Jsem ráda, že jsi šťastná.

23
00:01:18,203 --> 00:01:21,372
A já sama jsem zaneprázdněná
........