1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,261
Jak to jde? Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

3
00:00:11,345 --> 00:00:13,597
Dneska budeme mluvit o přepínání.

4
00:00:13,680 --> 00:00:17,392
Což znamená, že přizpůsobíte své
chování těm, se kterými jste.

5
00:00:17,476 --> 00:00:18,852
Například Obama.

6
00:00:18,936 --> 00:00:20,812
Když hodnostáři navštíví Bílý dům,

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
Obama řekne:

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,691
„Dobrý den, pane premiére,
rád vás poznávám.“

9
00:00:24,775 --> 00:00:25,817
<i>MARLONOVA CESTA</i>

10
00:00:25,901 --> 00:00:29,488
Ale když LeBron vyhrál šampionát
a tým Cavs přišel do Bílého domu,

11
00:00:29,571 --> 00:00:34,409
Barack řekl: „Hej, jak je Brone? Jsem
tvůj kámoš, Barack!“

12
00:00:34,493 --> 00:00:36,370
Já? Já nepřepínám.

13
00:00:36,453 --> 00:00:38,664
Já jsem prostě já. Pořád.

14
00:00:38,747 --> 00:00:39,831
Víte, co tím myslím?

15
00:00:55,389 --> 00:00:59,851
Dobře. Takže dělají ze mě tyhle šaty
„vzdělanou, nezávislou ženu“?

16
00:00:59,935 --> 00:01:04,565
Spíš něco jako „najez se u Sizzlera a vlez
na zadní sedadlo Dodge Stratusu“.

17
00:01:07,025 --> 00:01:08,527
Jsou to tvoje šaty, Yvette.

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,989
No, proto vím, co z tebe dělají.

19
00:01:13,282 --> 00:01:15,867
Nemůžu uvěřit, že ses dostala
do spolku Avalon!

20
00:01:15,951 --> 00:01:18,412
Jsem na čekací listině toho klubu
už tři roky.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,747
Teď se můžeš přimluvit za svou kámošku.

22
00:01:21,331 --> 00:01:24,042
Yvette! Ještě v klubu nejsem, jo?

23
00:01:24,126 --> 00:01:26,503
Je to jen večírek pro potenciální
nové členy.
........