1
00:00:05,714 --> 00:00:08,425
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,259 --> 00:00:10,677
Jak to jde, odběratelé?

3
00:00:10,761 --> 00:00:12,137
Vítejte v <i>Marlonově cestě</i>.

4
00:00:12,221 --> 00:00:14,431
Víte, kamarádi říkají, že mám problém
s mezemi.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,726
Já si myslím, že mám prostě jen rád lidi.

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
Zeptáme se mého kamaráda Stevieho.

7
00:00:19,895 --> 00:00:20,812
<i>MARLONOVA CESTA</i>

8
00:00:20,896 --> 00:00:22,105
Mám problém s mezemi?

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,482
Marlone! Vypadni odsud!

10
00:00:23,732 --> 00:00:25,484
Co? Potřebuju tvůj názor.

11
00:00:26,193 --> 00:00:27,778
Ano, máš problém s mezemi.

12
00:00:27,861 --> 00:00:29,279
Stevie si to myslí.

13
00:00:29,905 --> 00:00:31,031
Ale, víte,

14
00:00:31,114 --> 00:00:33,325
neřekl mi, proč si to myslí.

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,077
Můžeš to rozvést?

16
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Zatáhni ten závěs!

17
00:00:36,537 --> 00:00:37,829
Jen ti umyju záda.

18
00:00:38,330 --> 00:00:40,290
No tak, kámo. Tohle kámoši dělají.

19
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
No tak, děti.

20
00:00:56,223 --> 00:00:58,100
Už musíme vyrazit na zápas.

21
00:00:58,642 --> 00:00:59,893
Taťka má zpoždění.

22
00:01:00,477 --> 00:01:01,853
Mami, on totiž...

23
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
Měl tu být před hodinou.

24
00:01:03,814 --> 00:01:05,941
- Mami, on...
- Je mi jasné, že vkročí do dveří

25
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
........